Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg var sammen med et mandligt parlamentsmedlem, som jeg ikke vil nævne navnet på - men det begynder med S - og med to af Europa-Parlamentets smukke, kvindelige tjenestemænd, hvis navn jeg heller ikke vil nævne - nemlig V og T, som er henholdsvis lyshåret og mørkhåret - og vi kiggede på Strasbourgs stjernehimmel for at se, om vi kunne få øje på stjernebillederne.
German[de]
Ich war in Begleitung eines Abgeordneten, dessen Namen ich nicht nennen werde - er beginnt jedenfalls mit einem S -, sowie zweier sehr attraktiver Beamtinnen des Europäischen Parlaments - einer Blonden und einer Brünetten -, deren Namen ich ebenfalls nicht verraten werde, die jedoch mit V und T beginnen; wir betrachteten den Sternenhimmel über Straßburg, um etwas über Konstellationen zu erfahren.
English[en]
I was with a Member of Parliament, whom I will not mention by name - it starts with an S - and two beautiful European Parliament officials, whom I will not name either - V and T - one blond and the other brunette, and we gazed at the starry sky of Strasbourg and tried to pick out the constellations.
Spanish[es]
Iba con un diputado, cuyo nombre no diré - empieza por S - y dos guapísimas funcionarias del Parlamento Europeo, cuyo nombre no diré - V y T - una rubia y la otra morena, y mirábamos el cielo estrellado de Estrasburgo tratando de reconocer las constelaciones.
Finnish[fi]
Seurassani oli eräs parlamentin jäsen, jonka nimeä en paljasta se alkaa S-kirjaimella ja kaksi tavattoman kaunista Euroopan parlamentin virkamiestä, joiden nimiä en myöskään paljasta nimet alkavat V- ja T-kirjaimella yksi heistä on vaalea ja toinen tumma, ja me katselimme Strasbourgin tähtitaivasta ja yritimme tunnistaa tähtikuvioita.
French[fr]
J'étais en compagnie d'un député, dont je tairai le nom - il commence par S - et de deux très belles fonctionnaires du Parlement européen, dont je ne dirai pas le nom non plus - disons V et T - l'une blonde et l'autre brune, et nous regardions le ciel étoilé de Strasbourg, essayant de reconnaître les constellations.
Italian[it]
Ero in compagnia di un deputato, di cui non farò il nome - comincia per S - e di due bellissime funzionarie del Parlamento europeo, di cui pure non farò il nome - V e T - una bionda e l'altra bruna, e guardavamo il cielo stellato di Strasburgo per riconoscere le costellazioni.
Dutch[nl]
Ik was in gezelschap van een afgevaardigde, wiens naam ik niet zal noemen - die begint met een S - en van twee beeldschone vrouwelijke ambtenaren van het Europees Parlement, wier namen ik evenmin zal noemen - V en T, de een blond, de ander donker - en samen keken wij naar de sterrenhemel om te zien of wij de sterrenbeelden konden herkennen.
Portuguese[pt]
Estava na companhia de um deputado, de quem não irei dizer o nome - começa por S - e de duas belíssimas funcionárias do Parlamento Europeu, de quem também não irei dizer o nome - V e T - uma loura e a outra morena, e estávamos a olhar para o céu estrelado de Estrasburgo para reconhecer as constelações.
Swedish[sv]
Jag var tillsammans med en ledamot, vars namn jag inte tänker nämna - det börjar på S - och två mycket vackra kvinnliga tjänstemän från Europaparlamentet, som jag inte heller tänker nämna vid namn - V och T - den ena blondin och den andra brunett, och vi tittade på Strasbourgs stjärnhimmel för att se om vi kunde känna igen stjärnbilderna.