Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Domnívám se, že jen pátý a šestý důvod FNCBV a třetí důvod FNSEA, FNB, FNPL a JA vznáší nové právní otázky.
Danish[da]
Det er efter min opfattelse kun FNCBV’s femte og sjette anbringende og det tredje anbringende, som FNSEA, FNB, FNPL og JA har fremsat, der rejser et nyt retsspørgsmål.
German[de]
Meines Erachtens geht es lediglich beim fünften und sechsten Rechtsmittelgrund der FNCBV und beim dritten Rechtsmittelgrund der FNSEA, der FNB, der FNPL und der JA um eine neue Rechtsfrage.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, μόνον από τον πέμπτο και τον έκτο λόγο της FNCBV και τον τρίτο λόγο της FNSEA, της FNB, της FNPL και των JA ανακύπτει νέο νομικό ζήτημα.
English[en]
In my view, only the fifth and sixth pleas of the FNCBV and the third plea of FNSEA, FNB, FNPL and JA raise a new point of law.
Spanish[es]
A mi juicio, sólo los motivos quinto y sexto de la FNCBV, y el tercer motivo de la FNSEA, la FNB, la FNPL y los JA suscitan una cuestión jurídica nueva.
Estonian[et]
Minu arvates tõusetub uus õigusküsimus üksnes FNCBV viienda ja kuuenda väite ning FNSEA, FNB, FNPL ja JA kolmanda väite puhul.
French[fr]
Selon nous, seuls les cinquième et sixième moyens de la FNCBV et le troisième moyen de la FNSEA, de la FNB, de la FNPL et des JA soulèvent un nouveau point de droit.
Hungarian[hu]
Álláspontom szerint az FNCBV ötödik és hatodik jogalapja, illetve az FNSEA, az FNB, az FNPL és a JA harmadik jogalapja tartalmaz új jogi érvet.
Italian[it]
A mio parere, solo il quinto e il sesto motivo della FNCBV e il terzo motivo della FNSEA, della FNB, della FNPL e dei JA sollevano una nuova questione di diritto.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, tik FNCBV penktuoju ir šeštuoju ir FNSEA, FNB, FNPL ir JA trečiuoju pagrindais iškelti nauji teisės klausimai.
Latvian[lv]
Pēc manām domām, tikai piektais un sestais pamats, ko izvirzījusi FNCBV, kā arī trešais pamats, ko izvirzījušas FNSEA, FNB, FNPL un JA, izvirza jaunu tiesību jautājumu.
Dutch[nl]
Mijns inziens werpen alleen het vijfde en het zesde middel van FNCBV en het derde middel van FNSEA, FNB, FNPL en JA een nieuwe rechtsvraag op.
Polish[pl]
Według mnie jedynie piąty i szósty zarzut FNCBV oraz trzeci zarzut podniesiony przez FNSEA, FNB, FNPL i JA dotyczą nowych zagadnień prawnych.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, apenas o quinto e o sexto fundamentos da FNCBV e o terceiro fundamento da FNSEA, da FNB, da FNPL e dos JA suscitam uma nova questão de direito.
Romanian[ro]
În opinia noastră, numai al cincilea și al șaselea motiv al FNCBV și al treilea motiv al FNSEA, al FNB, al FNPL și al JA ridică o nouă problemă de drept.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že len piaty a šiesty odvolací dôvod FNCBV a tretí odvolací dôvod FNSEA, FNB, FNPL a JA obsahujú nové právne otázky.
Slovenian[sl]
Menim, da novo pravno vprašanje odpirajo le peti in šesti pritožbeni razlog FNCBV ter tretji pritožbeni razlog FNSEA, FNB, FNPL in JA.
Swedish[sv]
Enligt min mening avser endast den femte och sjätte grunden som anförts av FNCBV och den tredje grunden som anförts av FNSEA, FNB, FNPL och JA nya rättsfrågor.