Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك ، أجل ، هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل
Bulgarian[bg]
Да, накара ме да се чувствам по-добре.
Czech[cs]
Díky, fakt. Teď se opravdu cítím o moc líp.
German[de]
Vielen Dank. Ja, da geht es mir doch gleich viel besser.
Greek[el]
Ευχαριστώ πολύ, με έκανες να αισθανθώ πολύ καλύτερα.
English[en]
Thank you, yes, that makes me feel so much better.
Spanish[es]
Gracias, sí, ahora ya me siento mucho mejor.
Finnish[fi]
Kiitos, tuo helpottikin.
French[fr]
Merci, oui, ça me soulage infiniment.
Hebrew[he]
תודה לך, כן, זה גורם לי להרגיש כל כך הרבה יותר טוב.
Hungarian[hu]
Köszönöm. Ettől máris sokkal jobban érzem magam.
Dutch[nl]
Dank je, dat is een hele troost, ja.
Polish[pl]
Dziękuję, tak, poczułam się o niebo lepiej.
Portuguese[pt]
Obrigada, sim, isso faz-me sentir muito melhor.
Romanian[ro]
Mulţumesc, mă simt mult mai bine.
Serbian[sr]
HVALA TI, SADA SE OSECAM MNOGO BOLJE.
Swedish[sv]
Tack, nu känns det mycket bättre.
Turkish[tr]
Beni çok daha iyi hissettiren, evet, teşekkür ederim.