Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die liefde faal nooit nie.”
Arabic[ar]
المحبة لا تفنى ابدا».
Central Bikol[bcl]
An pagkamoot dai nanggad nasusudya.”
Bemba[bem]
Ukutemwa takupwa.”
Bulgarian[bg]
Любовта никога не отпада.“
Bislama[bi]
Fasin lav i neva save lus.’
Bangla[bn]
প্রেম কখনও শেষ হয় না।”
Cebuano[ceb]
Ang gugma dili gayod mapakyas.”
Czech[cs]
Láska nikdy neselhává.“
Danish[da]
Kærligheden svigter aldrig.“
German[de]
Die Liebe versagt nie.“
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃ la nu metsina gbeɖe o.”
Efik[efi]
Ima idibehe ifep [ke] nsinsi.”
Greek[el]
Η αγάπη ποτέ δεν χάνεται».
English[en]
Love never fails.”
Spanish[es]
El amor nunca falla.”
Finnish[fi]
Rakkaus ei koskaan häviä.”
French[fr]
L’amour ne disparaît jamais. ”
Ga[gaa]
Suɔmɔ sɛɛ efooo gbi ko gbi ko.”
Hebrew[he]
האהבה לא תימוט לעולם”.
Hindi[hi]
प्रेम कभी टलता नहीं।”
Hiligaynon[hil]
Ang gugma wala nagakapaslawan.”
Croatian[hr]
Ljubav nikad ne prestaje.”
Hungarian[hu]
A szeretet soha el nem fogy.”
Western Armenian[hyw]
Սէրը բնա՛ւ չիյնար»։
Indonesian[id]
Kasih tidak pernah berkesudahan.”
Iloko[ilo]
Ti ayat saan a pulos aggibus.”
Icelandic[is]
Kærleikurinn fellur aldrei úr gildi.“
Italian[it]
L’amore non viene mai meno”.
Japanese[ja]
愛は決して絶えません」。
Georgian[ka]
სიყვარული არასოდეს მთავრდება“.
Korean[ko]
사랑은 결코 없어지지 않습니다.”
Lingala[ln]
Bolingo ekosuka te.”
Lithuanian[lt]
Meilė niekada nesibaigia.“
Latvian[lv]
Mīlestība nekad nebeidzas.”
Macedonian[mk]
Љубовта никогаш не затајува“.
Maltese[mt]
L- imħabba ma tintemm qatt.”
Norwegian[nb]
Kjærligheten faller aldri bort.»
Nepali[ne]
प्रेम कहिल्यै टल्दैन।”
Dutch[nl]
De liefde faalt nimmer.”
Nyanja[ny]
Chikondi sichitha nthaŵi zonse.”
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰੇਮ ਕਦੇ ਟਲਦਾ ਨਹੀਂ।”
Papiamento[pap]
Amor no ta faya nunca.”
Polish[pl]
Miłość nigdy nie zawodzi”.
Portuguese[pt]
O amor nunca falha.”
Russian[ru]
Любовь никогда не перестает».
Kinyarwanda[rw]
Urukundo ntabwo ruzashira.”
Slovak[sk]
Láska nikdy nezlyháva.“
Slovenian[sl]
Ljubezen nikoli ne mine.«
Samoan[sm]
E le uma le alofa.”
Shona[sn]
Rudo harutongoperi.”
Albanian[sq]
Dashuria nuk dështon kurrë.»—BR.
Sranan Tongo[srn]
Lobi no e misi noiti.”
Southern Sotho[st]
Lerato ha le fele le ka mohla.”
Swedish[sv]
Kärleken tryter aldrig.”
Swahili[sw]
Upendo haushindwi kamwe.”
Tamil[ta]
அன்பு ஒருக்காலும் ஒழியாது.”
Telugu[te]
ప్రేమ శాశ్వతకాలముండును.”
Thai[th]
ความ รัก ไม่ ล้มเหลว เลย.”
Tagalog[tl]
Ang pag-ibig ay hindi kailanman nabibigo.”
Tswana[tn]
Lorato ga lo ke lo fela.”
Turkish[tr]
Sevgi asla zeval bulmaz.”
Twi[tw]
Ɔdɔ to ntwa da.”
Tahitian[ty]
E ore roa te [here] e mou.”
Wallisian[wls]
Ko te ofa e mole gata i he lakaga.”
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ kì í kùnà láé.”
Chinese[zh]
爱是永不消退的。”
Zulu[zu]
Uthando alupheli nanini.”