Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
l) Spoergsmaalet om, hvilken driftsenhed af en organisation, der skal registreres, afgoeres i samarbejde med verifikator under hensyntagen til Kommissionens retningslinjer, udarbejdet efter fremgangsmaaden i artikel 14; den paagaeldende driftsenhed maa dog ikke overskride en medlemsstats graenser.
German[de]
Die Frage, welcher Teil der Organisation eingetragen werden soll, wird mit dem Umweltgutachter unter Berücksichtigung der gemäß den Verfahren nach Artikel 14 verabschiedeten gemeinschaftlichen Leitlinien abgesprochen, wobei jedoch keine Grenze eines
Greek[el]
Ο οργανισμός καταχωρίζεται κατόπιν εγκρίσεως του επιθεωρητή, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντήριων γραμμών της Επιτροπής, οι οποίες θεσπίζονται με τις διαδικασίες του άρθρου 14, δεν πρέπει να υπερβαίνει όμως τα σύνορα ενός κράτους μέλους.
English[en]
The entity to be registered shall be agreed with the verifier taking account of Commission guidance, established in accordance with the procedures laid down in Article 14, but shall not exceed the boundaries of one Member State.
Spanish[es]
La entidad que se vaya a registrar será aprobada con el verificador teniendo en cuenta las directrices de la Comisión, establecidas de conformidad con los procedimientos del artículo 14, pero no rebasará las fronteras de un Estado miembro.
Finnish[fi]
Rekisteröitävästä yksiköstä sovitaan todentajan kanssa ottaen huomioon 14 artiklassa säädettyjen menettelyjen mukaisesti laaditut komission ohjeet, kuitenkin siten, ettei yksikkö ylitä jäsenvaltion rajoja.
French[fr]
L'entité à enregistrer est à convenir avec le vérificateur en tenant compte des orientations données par la Commission, arrêtées selon la procédure prévue à l'article 14 du présent règlement; elle ne doit cependant pas excéder les frontières d'un État membre.
Dutch[nl]
De te registreren eenheid wordt met de verificateur overeengekomen, rekening houdend met de richtsnoeren van de Commissie die volgens de procedures van artikel 14 zijn opgesteld, maar mag de grenzen van een lidstaat niet overschrijden.
Portuguese[pt]
A entidade a registar deve ser acordada com o verificador, tomando em consideração as orientações da Comissão estabelecidas de acordo com os procedimentos definidos no artigo 14°, mas não deve ultrapassar as fronteiras de um Estado-Membro.
Swedish[sv]
Den enhet som skall registreras skall fastställas i samråd med kontrollanten, med hänsyn till kommissionens riktlinjer vilka fastställs i enlighet med förfarandet i artikel 14, men skall inte gå utöver gränserna för någon medlemsstat.