Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
предложен размер на по-високата еднаква миннодобивна такса в сравнение с минималната миннодобивна такса, определена от министъра.
Czech[cs]
výše nabízeného jednotného příplatku k těžebnímu poplatku v porovnání s minimálním těžebním poplatkem stanoveným ministrem.
Danish[da]
størrelsen på det standardiserede tillægsbeløb til udvindingsafgiften, der tilbydes sammenlignet med den af ministeren fastsatte minimumsafgift.
German[de]
der Betrag des angebotenen einheitlichen Aufschlags auf die Bergbauabgabe im Vergleich zu der vom Minister festgelegten Mindestbergbauabgabe.
Greek[el]
το ενιαία οριζόμενο συμπληρωματικό ποσό μεταλλευτικών δικαιωμάτων που προσφέρει ο υποψήφιος σε σύγκριση με τα ελάχιστα μεταλλευτικά δικαιώματα που καθορίζονται από τον υπουργό.
English[en]
the uniformly defined mining royalty supplement offered in comparison to the minimum mining royalty set by the Minister.
Spanish[es]
cuantía en la que el canon minero a tanto alzado propuesto supera el canon minero mínimo fijado por el Ministro.
Estonian[et]
kindlaksmääratud lisasumma põhjal, mille võrra kaevandusloa eest pakutav summa ületab ministri sätestatud minimaalset kaevandusloa eest makstavat tasu.
Finnish[fi]
Ministerin määrittämään kaivosmaksun vähimmäismäärään verrattuna tarjottu yhtenäisesti määritelty lisäkorvaus.
French[fr]
montant du dépassement uniforme de la redevance minière faisant l’objet de l’engagement par rapport à la redevance minière minimale fixée par le ministre.
Croatian[hr]
iznos ponuđenog paušalnog dodatka na naknadu za rudarenje u usporedbi s minimalnom naknadom za rudarenje koju je utvrdio ministar.
Hungarian[hu]
A miniszter által megállapított legkisebb bányajáradékhoz képest vállalt egységes bányajáradék többlet.
Italian[it]
importo del supplemento uniforme rispetto al canone minerario minimo fissato dal ministro.
Lithuanian[lt]
pasiūlyto fiksuoto dydžio didesnio kasybos teisės mokesčio ir ministro nustatyto mažiausio kasybos teisės mokesčio skirtumas.
Latvian[lv]
piedāvātās kalnrūpniecības vienādi definētās nodevas salīdzinājums ar ministra noteikto minimālo kalnrūpniecības nodevu.
Maltese[mt]
is-suppliment tar-royalty definit b’mod uniformi offrut għall-estrazzjoni, imqabbel mar-royalty għall-estrazzjoni minima stabbilita mill-Ministru.
Dutch[nl]
het vaste bedrag van het supplement op de mijnrechten dat wordt aangeboden bovenop de door de minister vastgestelde minimale mijnrechten.
Polish[pl]
zaoferowana wysokość jednolicie zdefiniowanego zryczałtowanego dodatku do tantiem eksploatacyjnych w porównaniu z minimalną kwotą tantiem eksploatacyjnych określoną przez Ministra.
Portuguese[pt]
valor do suplemento uniforme adicional à taxa de exploração proposto, em comparação com a taxa de exploração mínima estabelecida pelo Ministro;
Romanian[ro]
suma plății forfetare suplimentare a redevenței miniere oferite în raport cu redevența minieră minimă stabilită de ministru.
Slovak[sk]
jednotne stanovený príplatok k poplatku za banskú činnosť ponúknutý v porovnaní s minimálnym poplatkom za banskú činnosť stanoveným ministrom.
Slovenian[sl]
enotno opredeljen znesek dodatka licenčnine za rudarstvo v primerjavi z najnižjo licenčnino za rudarstvo, ki jo določi minister.
Swedish[sv]
Det erbjudna enhetligt definierade schablontillägget utöver gruvdriftsavgiften jämfört med den lägsta gruvdriftsavgift som fastställts av ministern.