Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو كنت أعلم
Bulgarian[bg]
Де да знаех.
Czech[cs]
Kéž bych to věděl.
Danish[da]
Jeg ville ønske, jeg vidste det.
German[de]
Ich wünschte, ich wüsste es.
Greek[el]
Μακάρι να'ξερα.
English[en]
I wish I knew.
Spanish[es]
Ojalá lo supiera.
Estonian[et]
Soovin, et teaksin.
Finnish[fi]
Kunpa tietäisin.
Hebrew[he]
הלוואי וידעתי.
Croatian[hr]
Kad bih bar znala.
Hungarian[hu]
Bár tudnám.
Italian[it]
Vorrei saperlo.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik het wist.
Polish[pl]
Sama chciałabym wiedzieć.
Portuguese[pt]
Quem me dera saber.
Romanian[ro]
Aş vrea să ştiu.
Russian[ru]
Хотела бы я знать.
Slovak[sk]
Kiežby som to vedela.
Slovenian[sl]
Ko bi vsaj vedela.
Swedish[sv]
Jag önskar att jag visste.
Thai[th]
ข้าหวังว่าข้าจะรู้นะ
Turkish[tr]
Keşke bilebilsem.