Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
According to the proposal, the contents of the special sanctions for the mentally ill, etc. will be so flexible that the court can fix the sanction deemed expedient in the specific case with due regard to both security and treatment aspects.
Spanish[es]
Según la propuesta, el contenido de las sanciones especiales para las personas con enfermedades mentales, etc. será tan flexible que el tribunal podrá establecer la sanción que estime conveniente en cada caso específico teniendo debidamente en cuenta los aspectos relativos a la seguridad y el tratamiento.
French[fr]
Le texte proposé indique que le contenu des sanctions spéciales visant les personnes atteintes de maladie mentale, etc., doit être souple afin de laisser au tribunal la latitude de prononcer la sanction qui lui semble la plus adaptée à l’espèce, compte dûment tenu des aspects touchant tant à la sécurité qu’au traitement.
Russian[ru]
В предлагаемом законопроекте указывается, что содержание особых санкций в отношении лиц, страдающих психическими заболеваниями и т.д., должно иметь гибкий характер, с тем чтобы дать суду широкие возможности для назначения санкций, которые представляются ему наиболее адекватными, с уделением должного внимания обеспечению безопасности и лечению.