Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност този въпрос бил станал безпредметен по изложените в съображение 225 от обжалваното решение причини.
Czech[cs]
Tato otázka se totiž z důvodů uvedených v bodě 225 odůvodnění napadeného rozhodnutí stala bezpředmětnou.
Danish[da]
Spørgsmålet var blevet irrelevant af de grunde, der angives i 225. betragtning til den anfægtede beslutning.
German[de]
Diese Frage sei nämlich aus den im 225. Erwägungsgrund dargelegten Gründen gegenstandslos geworden.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το ζήτημα αυτό κατέστη άνευ αντικειμένου για τους λόγους που εκτίθενται στην αιτιολογική σκέψη 225 της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
That question had become redundant for the reasons set out in recital 225 of the contested decision.
Spanish[es]
En efecto, esta cuestión quedó sin objeto por las razones expuestas en el considerando 225 de la Decisión impugnada.
Estonian[et]
Selle küsimuse ese on ära langenud põhjustel, mis on toodud vaidlustatud otsuse põhjenduses 225.
Finnish[fi]
Tämä kysymys on nimittäin jäänyt kohteetta riidanalaisen päätöksen 225 perustelukappaleessa esitetyistä syistä.
French[fr]
En effet, cette question serait devenue sans objet pour les raisons exposées au considérant 225 de la décision attaquée.
Hungarian[hu]
A megtámadott határozat (225) preambulumbekezdésében kifejtett indokok miatt ugyanis ez a kérdés okafogyottá vált.
Italian[it]
Infatti, tale problema sarebbe divenuto senza oggetto per le ragioni esposte al ‘considerando’ 225 della decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų dėl ginčijamo sprendimo 225 konstatuojamojoje dalyje išdėstytų priežasčių šis klausimas yra neesminis.
Latvian[lv]
Patiesībā šis jautājums ir zaudējis savu priekšmetu apstrīdētā lēmuma 225. apsvērumā minēto iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
Fil-fatt, din il-kwistjoni saret mingħajr għan għar-raġunijiet esposti fil-premessa 225 tad-Deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
Om de in punt 225 van de bestreden beschikking genoemde redenen zou die vraag immers zonder voorwerp zijn geworden.
Polish[pl]
Kwestia ta stała się bowiem bezprzedmiotowa z przyczyn wskazanych w motywie 225 zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
Com efeito, esta questão tinha ficado sem objecto, pelas razões expostas no considerando 225 da decisão impugnada.
Romanian[ro]
Astfel, această întrebare ar fi devenit fără obiect pentru motivele expuse în considerentul (225) al deciziei atacate.
Slovak[sk]
Táto otázka je totiž na základe dôvodov uvedených v odôvodnení č. 225 napadnutého rozhodnutia bezpredmetná.
Slovenian[sl]
To vprašanje naj bi namreč zaradi razlogov, predstavljenih v točki 225 obrazložitve izpodbijane odločbe, postalo brezpredmetno.
Swedish[sv]
Denna fråga saknar nämligen föremål av de skäl som angetts i punkt 225 i det angripna beslutet.