Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som Domstolen vil erindre, havde selskabet Fragd anlagt sag ved Tribunale di Venezia med paastand om tilbagebetaling af monetaere udligningsbeloeb, som var betalt med urette.
German[de]
Wie erinnerlich, hatte die Firma Fragd beim Tribunale Venedig Klage auf Rückerstattung zu Unrecht gezahlter Währungsausgleichsbeträge erhoben.
Greek[el]
'Οπως θα θυμάστε, η εταιρία Fragd είχε ασκήσει στο Tribunale di Venezia αγωγή αποδόσεως των αχρεωστήτως καταβληθέντων ΝΕΠ.
English[en]
The Court will recall that Fragd had brought proceedings in the Tribunale di Venezia for reimbursement of MCAs wrongly paid.
Spanish[es]
Como recordará este Tribunal de Justicia, la sociedad Fragd había planteado ante el Tribunale di Venezia una acción de repetición de los MCM indebidamente pagados.
French[fr]
La société Fragd, vous vous en souvenez, avait saisi le Tribunale di Venezia d' une action en remboursement de MCM indûment versés.
Italian[it]
Come questa Corte ben ricorderà, la società Fragd aveva adito il Tribunale di Venezia ai fini della ripetizione di ICM indebitamente versati.
Dutch[nl]
Zoals men zich herinnert, had de vennootschap Fragd zich met een vordering tot terugbetaling van onverschuldigd betaalde mcb' s tot het Tribunale di Venezia gewend.
Portuguese[pt]
A sociedade Fragd, como o Tribunal recordará, tinha intentado no Tribunale di Venezia uma acção para reembolso dos MCM indevidamente pagos.