Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet har i sin afgørelse 2002/334/EF(1) af 2. maj besluttet at optage en række organisationer fra den iranske opposition på listen over terrororganisationer, herunder Mujahedin-e-Khalq.
German[de]
Der Rat hat beschlossen, eine Reihe von Organisationen der Opposition in Iran in die Liste der terroristischen Organisationen gemäß des Beschlusses (2002/334/EG(1)) vom 2.
Greek[el]
Το Συμβούλιο απεφάσισε να συμπεριλάβει μια σειρά οργανώσεις της ιρανικής αντιπολίτευσης στην κατάσταση των τρομοκρατικών οργανώσεων, με την Απόφαση 2002/334/ΕΚ(1) της 2ας Μαΐου, μεταξύ των οποίων και την Mujahedin-e-Khalq.
English[en]
The Council decided to include a series of Iranian opposition groups in the list of terrorist organisations in Decision 2002/334/EC(1) of 2 May, among them the Mujahedin-e-Khalq.
Spanish[es]
Mediante la Decisión 2002/334/CE(1) de 2 de mayo el Consejo decidió incluir a una serie de organizaciones opositoras iraníes, entre las que se encontraba Mujahedin-e-Khalq, en la lista de organizaciones terroristas.
Finnish[fi]
Neuvosto lisäsi 2 päivänä toukokuuta tehdyn päätöksen 2002/334/EY(1) mukaisesti terroristijärjestöjä koskevaan luetteloonsa muutamia Iranin oppositiojärjestöjä, Mujahedin-e-Khalq mukaan lukien.
French[fr]
Dans le cadre de la décision 2002/334/CE(1), du 2 mai 2002, le Conseil a décidé d'inclure une série d'organisations d'opposants iraniennes sur la liste des organisations terroristes, parmi lesquelles l'organisation Mujahedin-e-Khalq.
Italian[it]
Il Consiglio, mediante la decisione 2002/334/CE(1) del 2 maggio u.s., ha deciso di inserire una serie di organizzazioni di opposizione iraniane, tra le quali la Mujahedin-e-Khalq, nella lista delle organizzazioni terroriste.
Dutch[nl]
De Raad heeft op grond van besluit 2002/334/EG(1) van 2 mei besloten een reeks organisaties van de Iraanse oppositie op te nemen op een lijst van terroristische organisaties.
Portuguese[pt]
O Conselho resolveu incluir uma série de organizações de oposição iraniana na lista das organizações terroristas, através da Decisão 2002/334/CE(1) de 2 de Maio, entre as quais a Mujahedin-e-Khalq.
Swedish[sv]
Genom sitt beslut 2002/334/EG(1) av den 2 maj har rådet beslutat att en rad organisationer ur den iranska oppositionen skall finnas med på listan över terroristorganisationer. Det gäller bland annat Mujahedin-e-Khalq.