Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Der EU-Besitzstand im Bereich Einwanderung und Asyl erkennt unverheiratete und/oder gleichgeschlechtliche Paare nur dann an, wenn die nationalen Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats sie anerkennen.
English[en]
EU immigration and asylum acquis acknowledges unmarried and/or same-sex couples only if the national legislation of the Member State concerned recognises them in its national law.
Spanish[es]
El acervo de inmigración y asilo de la UE reconoce las parejas de hecho y las parejas del mismo sexo sólo si la legislación nacional del Estado miembro correspondiente las reconoce en su Derecho nacional.
Finnish[fi]
Maahanmuutto- ja turvapaikka-asioita koskevassa EU:n säännöstössä naimattomien ja/tai samaa sukupuolta olevien parien suhteet tunnustetaan vain, jos ne tunnustetaan asianomaisen jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä.
Hungarian[hu]
A bevándorlásra és menekültügyre vonatkozó uniós vívmányok csak akkor ismerik el a nem házas és/vagy azonos nemű párokat, amennyiben az érintett tagállam nemzeti jogrendjében elismeri azt.
Dutch[nl]
Het EU-acquis inzake immigratie en asiel erkent ongehuwde koppels en/of koppels van hetzelfde geslacht alleen wanneer ze door de nationale wetgeving van de betrokken lidstaat erkend worden.
Slovenian[sl]
Pravni red EU na področju priseljevanja in azila priznava neporočene in/ali istospolne pare samo, če jih priznava tudi nacionalna zakonodaja zadevne države članice.