Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Co 5:11; 6: 9, 10) Ang pagbutangbutang ug pagsultig pasipala sagad gilangkit sa pagrebelde batok sa Diyos o batok niadtong iyang gitudlo sa pagdumala sa kongregasyon sa iyang katawhan.
Czech[cs]
(1Ko 5:11; 6:9, 10) Pomlouvání a utrhání je často spojeno se vzpourou proti Bohu nebo proti těm, kdo jsou řádně ustanoveni a jmenováni, aby řídili sbor Božího lidu.
Danish[da]
(1Kor 5:11; 6:9, 10) Bagvaskelse og spot er ofte forbundet med oprør mod Gud eller mod dem han har udnævnt og indsat til at lede sit folks menighed.
German[de]
Wer andere schmäht, verdient, von der Christenversammlung abgeschnitten zu werden, denn Schmäher sind nach der Bibel nicht würdig zu leben (1Ko 5:11; 6:9, 10).
Greek[el]
(1Κο 5:11· 6:9, 10) Η συκοφαντία και η εξύβριση σχετίζονται συνήθως με στασιασμό εναντίον του Θεού ή εναντίον εκείνων τους οποίους αυτός έχει καταστήσει αρμόδιους και τους έχει διορίσει να ασκούν τη διακυβέρνηση της εκκλησίας του λαού του.
English[en]
(1Co 5:11; 6:9, 10) Slander and reviling are often associated with rebellion against God or against those he has duly constituted and appointed to govern the congregation of his people.
Finnish[fi]
Panettelu ja herjaaminen liittyvät usein kapinaan Jumalaa vastaan tai niitä vastaan, jotka hän on asianmukaisesti asettanut ja nimittänyt hallitsemaan kansansa seurakuntaa.
French[fr]
La calomnie et l’insulte sont souvent associées à la rébellion contre Dieu ou contre ceux qu’il a dûment établis pour diriger la congrégation que constituent ses serviteurs.
Hungarian[hu]
Ha valaki ezt a szokást gyakorolja, kiközösíthetik a keresztény gyülekezetből, hiszen a Szentírás szerint a szidalmazók nem méltók az életre (1Ko 5:11; 6:9, 10).
Indonesian[id]
(1Kor 5:11; 6:9, 10) Fitnah dan cercaan sering dikaitkan dengan pemberontakan melawan Allah atau melawan orang-orang yang telah ditetapkan dan dilantik dengan patut oleh Allah untuk mengatur sidang jemaat umat-Nya.
Iloko[ilo]
(1Co 5:11; 6:9, 10) Masansan a ti panangpardaya ken panangrabngis nainaigda iti panagrebelde iti Dios wenno kadagidiay pinarebbenganna ken dinutokanna a mangtarawidwid iti kongregasion ti ilina.
Italian[it]
(1Co 5:11; 6:9, 10) Calunnia e oltraggio spesso accompagnano la ribellione contro Dio o contro coloro che egli ha debitamente costituito e nominato per dirigere la congregazione del suo popolo.
Japanese[ja]
コリ一 5:11; 6:9,10)中傷やののしりは,多くの場合,神に対する,あるいは神がご自分の民の会衆を治めるよう正式に立てて任命された人たちに対する反逆と結び付けられています。
Korean[ko]
(고첫 5:11; 6:9, 10) 중상 및 욕하는 것은 종종 하느님에 대해 반역하거나 그분이 자신의 백성의 회중을 다스리도록 정당하게 선정하고 임명하신 자들에 대해 반역하는 것과 연관 지어져 있다.
Malagasy[mg]
(1Ko 5:11; 6:9, 10) Matetika ny mpanendrikendrika sy ny mpanevateva no manjary mikomy amin’Andriamanitra sy amin’ireo nomeny fahefana sy notendreny hitondra ny fiangonana.
Norwegian[nb]
(1Kt 5: 11; 6: 9, 10) Baktalelse og spott er ofte knyttet til opprør mot Gud eller mot dem som han har utnevnt til å lede sitt folks menighet.
Portuguese[pt]
(1Co 5:11; 6:9, 10) A calúnia e a injúria não raro são associadas com a rebelião contra Deus ou contra aqueles a quem Ele constituiu ou designou devidamente para governar a congregação de seu povo.
Swedish[sv]
(1Kor 5:11; 6:9, 10) Förtal och smädelser förbinds ofta med uppror mot Gud och mot dem som han har utsett och förordnat till att leda sitt folks församling.
Tagalog[tl]
(1Co 5:11; 6:9, 10) Ang paninirang-puri at panlalait ay kadalasang iniuugnay sa paghihimagsik laban sa Diyos o laban sa mga itinalaga at inatasang mangasiwa sa kongregasyon ng kaniyang bayan.
Ukrainian[uk]
Наклепи і лихослів’я нерідко пов’язані з бунтом проти Бога або тих, кого він наділив владою у зборі свого народу.
Chinese[zh]
林前5:11;6:9,10)毁谤和咒骂往往跟叛逆的行为息息相关,包括反叛上帝,以及敌挡获上帝授权去督导会众的人。