Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik het ek in 1972 teruggegaan San Diego toe en ’n lang en bevredigende loopbaan begin as wiskunde-onderwyser in Coronado, Kalifornië.
Arabic[ar]
اخيرا، رجعت الى سان دياڠو سنة ١٩٧٢ وبدأت مهنة طويلة الامد تمنح الاكتفاء، مهنة تعليم الرياضيات في كورونادو، كاليفورنيا.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, ako mibalik sa San Diego sa 1972 ug gisugdan ang hataas ug makapatagbawng karera nga nagtudlog matematika sa Coronado, California.
Czech[cs]
Nakonec jsem se v roce 1972 vrátil do San Diega, čímž jsem započal dlouhou a uspokojující životní dráhu učitele matematiky ve městě Coronado v Kalifornii.
Danish[da]
Omsider vendte jeg tilbage til San Diego i 1972 og påbegyndte en lang og glædebringende karriere som matematiklærer i Coronado i Californien.
German[de]
Schließlich kehrte ich 1972 nach San Diego zurück und begann eine langjährige, befriedigende Karriere als Mathematiklehrer in Coronado (Kalifornien).
Greek[el]
Τελικά, επέστρεψα στο Σαν Ντιέγκο το 1972 και άρχισα μια μακρόχρονη και ικανοποιητική σταδιοδρομία ως καθηγητής μαθηματικών στο Κορονάντο της Καλιφόρνιας.
English[en]
Finally, I returned to San Diego in 1972 and began a long and satisfying career teaching mathematics in Coronado, California.
Spanish[es]
Finalmente regresé a San Diego, en 1972, y empecé una larga y satisfaciente carrera de profesor de Matemáticas en Coronado (California).
Estonian[et]
Lõpuks, aastal 1972 sõitsin San Diegosse tagasi ning alustasin Californias Coronado linnas pikka ja rahuldustpakkuvat karjääri matemaatikaõpetajana.
Finnish[fi]
Vihdoin vuonna 1972 palasin San Diegoon ja loin pitkän ja antoisan uran matematiikanopettajana Coronadossa Kaliforniassa.
French[fr]
Quand je suis rentré à San Diego, en 1972, j’ai entrepris une longue et heureuse carrière de professeur de mathématiques dans la ville californienne de Coronado.
Hebrew[he]
לבסוף שבתי לסֶן דייגו ב־1972 והתחלתי בקריירה ארוכה ומספקת של הוראת מתמטיקה בקורונדו, קליפורניה.
Croatian[hr]
Na koncu sam se 1972. vratio u San Diego i započeo dugogodišnji i zadovoljavajuć posao predajući matematiku u Coronadu (Kalifornija).
Hungarian[hu]
Végül 1972-ben visszatértem San Diegóba, ahol egy hosszú és megelégedést nyújtó pályafutás kezdődött el: matematikát tanítottam a kaliforniai Coronadóban.
Indonesian[id]
Akhirnya, saya kembali ke San Diego pada tahun 1972, dan memulai karier yang panjang serta memuaskan sebagai dosen Matematika di Coronado, Kalifornia.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, nagsubliak idiay San Diego idi 1972 ket rinugiak ti nabayag ken makapnek a karerak a panagisuro iti matematika idiay Coronado, California.
Italian[it]
Finalmente, nel 1972, tornai a San Diego e cominciai una lunga e piacevole carriera di insegnante di matematica a Coronado (California).
Japanese[ja]
結局,1972年にサンディエゴに戻り,カリフォルニア州コロナドで長年にわたって数学を教える,満足のゆく仕事に取り組みました。
Korean[ko]
마침내 1972년에는 샌디에이고로 돌아와 캘리포니아 주 코로나도에서 수학을 가르치는, 오랫동안 몸담게 될 만족스러운 직업에 발을 들여놓게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Galų gale 1972-aisiais grįžau į San Diegą ir pradėjau ilgametį, malonų matematikos mokytojo darbą Koronade (Kalifornija).
Latvian[lv]
Visbeidzot es 1972. gadā pārrados Sandjego un sāku strādāt par matemātikas skolotāju Koronado, kur nostrādāju ilgus gadus, gūdams dziļu gandarījumu no sava darba.
Malagasy[mg]
Niverina teto San Diego aho tamin’ny farany, tamin’ny 1972, ary nanomboka nanao anton’asa naharitra sy nahafa-po, dia ny asa fampianarana matematika tany Coronado, atỳ Kalifornia.
Malayalam[ml]
അവസാനം, 1972-ൽ സാന്റിയാഗോയിലേക്കു മടങ്ങിയ ഞാൻ, കാലിഫോർണിയയിലെ കൊറൊനാഡോയിൽ ഒരു കണക്ക് അധ്യാപകനെന്ന നിലയിലുള്ള സുദീർഘവും സംതൃപ്തിദായകവുമായ ജീവിതവൃത്തിക്കു തുടക്കം കുറിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1972 drog jeg endelig tilbake til San Diego og begynte en lengre og tilfredsstillende karriere som matematikklærer i Coronado i California.
Dutch[nl]
In 1972 keerde ik ten slotte terug naar San Diego en ik begon een lange en voldoening schenkende carrière als wiskundedocent in Coronado (Californië).
Polish[pl]
Koniec końców w 1972 roku powróciłem na dobre do San Diego i rozpocząłem długą, udaną karierę nauczyciela matematyki w Coronado w Kalifornii.
Romanian[ro]
În cele din urmă, în 1972, m-am întors în San Diego şi am început o lungă carieră plină de satisfacţii ca profesor de matematică în Coronado, California.
Russian[ru]
Наконец в 1972 году я вернулся в Сан-Диего и долгое время с удовольствием преподавал математику в Коронадо (США, штат Калифорния).
Slovak[sk]
Napokon som sa v roku 1972 vrátil do San Diega a začala sa moja dlhá a uspokojujúca životná dráha učiteľa matematiky v Coronade v Kalifornii.
Slovenian[sl]
Končno sem se leta 1972 vrnil v San Diego ter začel dolgo in zadovoljujočo kariero učitelja matematike v Coronadu v Kaliforniji.
Albanian[sq]
Përfundimisht, në vitin 1972, u ktheva në San Diego dhe fillova një karrierë të gjatë e të kënaqshme duke dhënë mësime matematike në Koronado, Kaliforni.
Serbian[sr]
Na kraju sam se 1972. vratio u San Dijego i započeo dug i prijatan staž nastavnika matematike u Koronadu, u Kaliforniji.
Swedish[sv]
Till slut återvände jag till San Diego år 1972 och inledde en lång och tillfredsställande karriär som lärare i matematik i Coronado i Kalifornien.
Swahili[sw]
Hatimaye, nilirejea San Diego mnamo 1972 na nikaanza kazi ya muda mrefu na yenye kuridhisha ya kufunza hisabati katika Coronado, California.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ผม กลับ มา ที่ แซนดิเอโก ใน ปี 1972 และ เริ่ม งาน สอน คณิตศาสตร์ ที่ เมือง โคโรนาโด รัฐ แคลิฟอร์เนีย ซึ่ง ผม ทํา งาน นี้ อยู่ นาน และ รู้สึก ชอบ.
Tagalog[tl]
Sa wakas, bumalik ako sa San Diego noong 1972 at sinimulan ang isang mahaba at nakasisiyang karera sa pagtuturo ng matematika sa Coronado, California.
Turkish[tr]
Sonunda 1972’de San Diego’ya geri döndüm ve California, Coronado’da matematik öğretmenliği yaparak uzun ve doyurucu bir meslek hayatına başladım.
Ukrainian[uk]
Зрештою 1972 року я повернувся до Сан-Дієго й почав викладати математику в каліфорнійському містечку Коронадо.
Chinese[zh]
旅程完毕,我在1972年返回圣迭戈,然后开始在加利福尼亚州科罗纳多的学校教数学。
Zulu[zu]
Ekugcineni, ngaphindela eSan Diego ngo-1972 futhi ngaqala umsebenzi owanelisayo nowathatha isikhathi eside wokufundisa izibalo eCoronado, eCalifornia.