Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zajebana je, mislim, cela stvar oko tog braka.
German[de]
Dieser ganze Ehekram ist ganz schön hart.
Greek[el]
Δύσκολος, όμως, ο γάμος.
English[en]
Tough, though, the whole marriage thing.
Spanish[es]
Es muy duro, todo esto del matrimonio.
French[fr]
Mais c'est dur, tu sais, le mariage.
Hebrew[he]
קשה, למרות, כל עניין הנישואים הזה.
Hungarian[hu]
Azért kemény ez az egész házasság-dolog.
Italian[it]
Che cosa brutta il matrimonio.
Dutch[nl]
Moeilijk, Dat hele trouw gebeuren.
Polish[pl]
Trudna sprawa, to małżeństwo.
Portuguese[pt]
Dureza. Esse negócio de casamento.
Russian[ru]
Н-да... все-таки тяжелая штука - брак.
Slovak[sk]
Celá tá vec s manželstvom je tvrdá.
Serbian[sr]
Teška je, cijela ta stvar sa brakom.