Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأصلح السياج منذ سنوات طويلة
Czech[cs]
Já bych už před lety vyměnil ty sloupy v plotě.
Danish[da]
Jeg ville have udskiftet noget af hegnet for flere år siden.
German[de]
Ich hätte die Zaunpfosten schon vor Jahren mal ersetzt.
Greek[el]
Θα είχα αντικαταστήσει αυτούς τους φράκτες εδώ και χρόνια.
English[en]
I would have replaced some of those fence posts years ago.
Spanish[es]
Debí remplazar algunos de los postes de esa cerca, hace años.
Finnish[fi]
Osa aidanpylväistä olisi pitänyt vaihtaa vuosia sitten.
Hebrew[he]
במקומך, כבר לפני שנים רבות הייתי מחליף חלק מהגדרות האלה.
Croatian[hr]
Ja bih vec odavno zamjenio neke od tih stupova.
Italian[it]
Avrei sostituito un po'di quei recinti anni fa.
Dutch[nl]
Ik had die palen al jaren geleden vervangen.
Portuguese[pt]
Eu teria substituído alguma dessa vedação há muito tempo atrás.
Romanian[ro]
Gardurile alea trebuiau schimbate cu mulţi ani în urmă.
Slovak[sk]
Ja by som už pred rokmi vymenil tie stĺpy v plote.
Serbian[sr]
Ja bih još otkad zamenio neke od tih stubova ograde.
Swedish[sv]
Jag borde ha bytt ut några av stängselpålarna för flera år sen.
Turkish[tr]
Ben olsam o çitleri yıllar önce yeniden dikerdim.