Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубавото е, че има надежда за вас.
Bosnian[bs]
Barem ima nade za tebe, vojniče.
Czech[cs]
Dobrá zpráva je, že máte naději.
German[de]
Es gibt noch Hoffnung für Sie, Private.
English[en]
The good news is there's hope for you, Private.
Spanish[es]
La buena noticia es que tiene esperanzas, soldado.
Estonian[et]
Sul on veel lootust.
Basque[eu]
Berri ona zuretzat itxaropena dagoela da, soldadua.
Persian[fa]
خبر خوب اينه که هنوز اميد هست برات ، سرباز.
Finnish[fi]
Teillä on kuitenkin vielä toivoa.
French[fr]
La bonne nouvelle c'est qu'il y a de l'espoir pour vous, soldat.
Hebrew[he]
החדשות הטובות הן שיש לך תקווה, טוראי.
Croatian[hr]
Dobra vijest je da ima nade za tebe, vojniče.
Hungarian[hu]
A jó hír az, hogy kap még egy esélyt.
Indonesian[id]
Kabar bagusnya adalah ada harapan bagimu, Prajurit.
Italian[it]
La buona notizia è che ci sia speranza per te, Soldato.
Lithuanian[lt]
Gera žinia ta, kad dar turit vilties.
Latvian[lv]
Taču tev ir cerība, ierindniek.
Macedonian[mk]
Добрата вест, е дека има надеж за тебе, војнику.
Malay[ms]
Berita baiknya, ada harapan untuk awak, prebet.
Norwegian[nb]
Men det er håp for deg, menig.
Dutch[nl]
Maar er is nog hoop voor je, soldaat.
Polish[pl]
Jest dla was nadzieja, szeregowy.
Portuguese[pt]
O bom é que há esperança para você, soldado.
Russian[ru]
Но у тебя еще есть шанс, рядовой.
Slovenian[sl]
Vendar pa obstaja upanje zate, vojak.
Albanian[sq]
Fatmirësisht ka shpresë për ty.
Swedish[sv]
Men det finns hopp för er.
Thai[th]
ข่าวดีคือมันยังคงมีหวัง สําหรับคุณ พลทหาร
Turkish[tr]
İyi haber şu, senin için umut var, asker.
Vietnamese[vi]
Tin tốt là vẫn còn hy vọng cho anh, binh nhì à.