Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Definice dále umožní objasnit některá stávající ustanovení, aby se zabránilo kontraproduktivním nedorozuměním a aby se usnadnila jednotnost v postupu sledování mezi členskými státy.
Danish[da]
Endvidere vil visse gældende bestemmelser blive afklaret, således at uheldige misforståelser undgås og opnåelse af ensartethed i medlemsstaternes overvågningspraksis bliver lettere.
German[de]
Sie wird darüber hinaus einige bestehende Vorschriften klarstellen, um schädliche Missverständnisse zu vermeiden und die Vereinheitlichung der Kontrollpraktiken in den einzelnen Mitgliedstaaten zu fördern.
Greek[el]
Περαιτέρω, θα αποσαφηνίσει ορισμένες υφιστάμενες διατάξεις για την αποφυγή αντιπαραγωγικών παρανοήσεων και θα διευκολύνει την ομοιομορφία μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τη μέθοδο παρακολούθησης.
English[en]
It will furthermore clarify certain existing provisions to avoid counterproductive misunderstandings as well as facilitate uniformity in the practice of monitoring between Member States.
Spanish[es]
Además, aclarará algunas disposiciones existentes para evitar malentendidos contraproducentes y facilitar la uniformidad en la práctica de los controles en los Estados miembros.
Estonian[et]
Sellega täpsustatakse ühtlasi teatavaid kehtivaid õigusakte, et vältida kahjutoovaid arusaamatusi ning lihtsustada kontrolli ühtsustamist liikmesriikides.
Finnish[fi]
Sen avulla voidaan lisäksi selkeyttää joitakin olemassa olevia säännöksiä haitallisten väärinymmärrysten välttämiseksi sekä jäsenvaltioiden toteuttaman seurannan yhdenmukaisuuden lisäämiseksi.
French[fr]
Cette définition permettra également de clarifier certaines dispositions existantes afin d’éviter les malentendus contre-productifs et de contribuer à une plus grande homogénéité dans la pratique des contrôles entre les États membres.
Hungarian[hu]
Az említett meghatározás egyben lehetővé teszi néhány hatályos rendelkezés egyértelműsítését a hatékonyságot csökkentő értelmezési problémák elkerülése végett, és elősegíti a tagállamokban történő ellenőrzések egységes végrehajtását.
Italian[it]
Essa consentirà inoltre di chiarire alcune disposizioni vigenti al fine di evitare equivoci controproducenti e favorire l’uniformità delle pratiche di controllo attuate dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Taip būtų suteikiama daugiau aiškumo tam tikroms galiojančioms nuostatoms ir išvengta bevaisių nesusipratimų, taip pat būtų labiau suvienodinta valstybių narių monitoringo tvarka.
Latvian[lv]
Tā sīkāk precizēs dažus spēka esošos noteikumus, lai izvairītos no neproduktīviem pārpratumiem, kā arī sekmēs dalībvalstu veiktās pārraudzības vienveidību.
Dutch[nl]
Voorts moeten bepaalde bestaande voorschriften worden verduidelijkt om contraproductieve misverstanden te vermijden en de uniformiteit op het vlak van het toezicht door de lidstaten te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Definicja taka uściśli ponadto obowiązujące przepisy w celu uniknięcia nieporozumień, a także ułatwi harmonizację procedur monitorowania między państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Deverá esclarecer igualmente certas disposições existentes, a fim de evitar mal-entendidos contraproducentes e promover a homogeneidade das práticas de controlo nos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Tým sa objasnia určité existujúce ustanovenia na odstránenie neúčinných nedorozumení, ako aj uľahčí jednotnosť v monitorovaní medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo razjasnila nekatere obstoječe določbe, da bi preprečila nepotrebne nesporazume in pospešila poenotenje praks spremljanja med državami članicami.
Swedish[sv]
Det kommer också att förtydliga vissa gällande bestämmelser så att kontraproduktiva missförstånd undviks och enhetligheten när det gäller de olika medlemsstaternas övervakningspraxis främjas.