Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение 91/398/ЕИО на Комисията от 19 юли 1991 г. относно компютризирана система, която свързва ветеринарните органи („Анимо“) ( 9 ) въведе компютризирана система, която свързва ветеринарните органи (мрежа „Анимо“).
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise 91/398/EHS ze dne 19. července 1991 o počítačové síti spojující veterinární orgány (Animo) ( 9 ) zavádí počítačový systém spojující veterinární orgány (dále jen „síť Animo“).
Danish[da]
Ved Kommissionens beslutning 91/398/EØF af 19. juli 1991 om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne (Animo) ( 9 ) blev der indført et edb-system, der forbinder veterinærmyndighederne (i det følgende benævnt »Animo-nettet«).
German[de]
Mit der Entscheidung 91/398/EWG der Kommission vom 19. Juli 1991 über ein informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden (ANIMO) ( 9 ) wurde ein EDV-System zur Vernetzung der Veterinärbehörden geschaffen („ANIMO-Netz“).
Greek[el]
Η απόφαση 91/398/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 1991, σχετικά με δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών (Animo) ( 9 ), καθιέρωσε ένα μηχανογραφικό σύστημα το οποίο συνδέει τις κτηνιατρικές αρχές («δίκτυο Animo»).
English[en]
Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo) ( 9 ) introduced a computerised system linking veterinary authorities (Animo network).
Spanish[es]
La Decisión 91/398/CEE de la Comisión, de 19 de julio de 1991, relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias (ANIMO) ( 9 ), introdujo un sistema informatizado de enlace entre autoridades veterinarias («red ANIMO»).
Estonian[et]
Komisjoni 19. juuli 1991. aasta otsusega 91/398/EMÜ veterinaarasutusi ühendava arvutivõrgu (ANIMO) kohta ( 9 ) on juurutatud veterinaarasutusi ühendav arvutivõrk (ANIMO).
Finnish[fi]
Eläinlääkintäviranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta (Animo) 19 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyllä komission päätöksellä 91/398/ETY ( 9 ) otettiin käyttöön eläinlääkintäviranomaiset yhdistävä tietokonejärjestelmä, jäljempänä ’Animo-verkko’.
French[fr]
La décision 91/398/CEE de la Commission du 19 juillet 1991 relative à un réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires (ANIMO) ( 9 ) introduit un système informatisé reliant les autorités vétérinaires (le «réseau ANIMO»).
Hungarian[hu]
Az állat-egészségügyi hatóságokat összekötő számítógépes hálózatról (ANIMO) szóló, 1991. július 19-i 91/398/EGK bizottsági határozat ( 9 ) létrehozott egy olyan számítógépes rendszert, mely az állat-egészségügyi hatóságokat köti össze (a továbbiakban: ANIMO-hálózat).
Italian[it]
La decisione 91/398/CEE della Commissione, del 19 luglio 1991, relativa ad una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (Animo) ( 9 ) ha introdotto un sistema informatizzato di collegamento tra autorità veterinarie («rete Animo»).
Lithuanian[lt]
1991 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimu 91/398/EEB dėl veterinarijos tarnybas jungiančio kompiuterinio tinklo (Animo) ( 9 ) buvo įdiegta kompiuterinė sistema, jungianti veterinarijos tarnybas (ANIMO tinklas).
Latvian[lv]
Komisijas 1991. gada 19. jūlija Lēmums 91/398/EEK par datorizētu tīklu, kas savieno veterinārās iestādes (Animo) ( 9 ), izveido datorizētu sistēmu, kas savieno veterinārās iestādes (Animo tīkls).
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/398/KEE tad-19 ta' Lulju 1991 dwar network ikkomputerizzat li jgħaqqad l-awtoritajiet veterinarji (Animo) ( 9 ) introduċiet sistema kkompjuterizzata li tgħaqqad l-unitajiet veterinarji (“netwerk Animo”).
Dutch[nl]
Bij Beschikking 91/398/EEG van de Commissie van 19 juli 1991 betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) ( 9 ) is een geïnformatiseerd verbindingssysteem tussen veterinaire autoriteiten ingevoerd („Animo-netwerk”).
Polish[pl]
Decyzja Komisji 91/398/EWG z dnia 19 lipca 1991 r. w sprawie skomputeryzowanego systemu łączącego władze weterynaryjne (Animo) ( 9 ) wprowadziła skomputeryzowany system łączący władze weterynaryjne („system Animo”).
Portuguese[pt]
A Decisão 91/398/CEE da Comissão, de 19 de Julho de 1991, relativa à rede de ligação entre as autoridades veterinárias (ANIMO) ( 9 ), introduziu um sistema informático de ligação entre autoridades veterinárias (a «rede ANIMO»).
Romanian[ro]
Decizia 91/398/CEE a Comisiei din 19 iulie 1991 privind rețeaua informatizată de legătură între autoritățile veterinare (ANIMO) ( 9 ) a introdus un sistem informatizat care leagă autoritățile veterinare („rețeaua ANIMO”).
Slovak[sk]
Rozhodnutím Komisie 91/398/EHS z 19. júla 1991 o počítačovej sieti spájajúcej veterinárne orgány (Animo) ( 9 ) sa zaviedol počítačový systém spájajúci veterinárne orgány („sieť Animo“).
Slovenian[sl]
Odločba Komisije 91/398/EGS z dne 19. julija 1991 o računalniškem omrežju za povezavo med veterinarskimi organi (Animo) ( 9 ) je uvedla računalniški sistem za povezavo med veterinarskimi organi (v nadaljnjem besedilu: omrežje Animo).
Swedish[sv]
Genom kommissionens beslut 91/398/EEG av den 19 juli 1991 om ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo) ( 9 ) infördes ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animosystemet).