Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادت بلغاريا بأنَّه رغم الافتقار إلى معلومات إحصائية عن تطبيق العقوبات في الممارسة العملية، فإنَّ العقوبات النقدية المطبقة بحق الشخصيات الاعتبارية تعتبر فعالة ومتناسبة ورادعة بما فيه الكفاية، ولا سيما في ضوء الانخفاض النسبي لمستوى الدخل.
Spanish[es]
Bulgaria informó de que, a pesar de la falta de información estadística sobre la aplicación de las sanciones en la práctica, las sanciones monetarias aplicables a personas jurídicas se consideraban suficientemente efectivas, proporcionadas y disuasorias, en especial habida cuenta de los bajos niveles de ingresos.
Russian[ru]
Болгария сообщила, что, несмотря на отсутствие статистической информации о применении указанных санкций на практике, денежные санкции в отношении юридических лиц были сочтены достаточно эффективными, соразмерными и сдерживающими, особенно с учетом относительно низкого уровня доходов.
Chinese[zh]
保加利亚报告称,尽管缺乏有关在实践中适用制裁的统计资料,但据认为,对法人给予的金钱上的制裁已经足够有效、合乎比例并且具有阻遏性,尤其考虑到收入相对较低的情况。