Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افترضت أنها شيء يتعلق بالعصابات أو ما شابه
Bosnian[bs]
Pomislio sam da je nešto u vezi bandi.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jde o nějakou záležitost gangu.
German[de]
Ich dachte, es wäre eine Bandensache.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως ήταν συμμορίες.
English[en]
Figured it was some kind of gang thing.
Spanish[es]
Imaginé que era alguna cosa de gangsters.
Persian[fa]
. گفتم شايد کار اراذل و اوباش باشه
Finnish[fi]
Luulin sen olevan jokin jengijuttu.
Croatian[hr]
Pomislio sam da je nešto u vezi bandi.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, hogy valami bandás dolog.
Indonesian[id]
Kukira ada semacam kerusuhan antargeng.
Italian[it]
Ho pensato fosse una questione tra gang.
Macedonian[mk]
Мислев дека се работи за банди.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het om een bende ging.
Polish[pl]
Stwierdziłem, że to jakieś porachunki gangów.
Portuguese[pt]
Pensei que fosse algum ajuste de contas entre gangues.
Romanian[ro]
Am crezut că e o bandă.
Russian[ru]
Подумал, что это вроде бандитские разборки.
Slovenian[sl]
Pomislil sem, da je nekaj v zvezi z bandami.
Thai[th]
คิดว่ามันเป็นรูปแบบ ของแก้ง
Turkish[tr]
Çete olayı falan sandım.