Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde, hvor det er vigtigt at fremhæve hastige ændringer, er de årlige tal for 1999 imidlertid blev kommenteret.
German[de]
Wo jedoch die Hervorhebung schneller Veränderungen wichtig war, wurden die Jahreswerte für 1999 kommentiert.
Greek[el]
Ωστόσο, όπου κρίθηκε απαραίτητο να υπογραμμιστούν τυχόν ταχείες αλλαγές, σχολιάστηκαν τα ετήσια στοιχεία για το 1999.
English[en]
However where it is important to highlight rapid changes, 1999 annual figures have been commented upon.
Spanish[es]
No obstante, en los casos en los que es importante resaltar los rápidos cambios registrados, se han hecho observaciones sobre las cifras anuales de 1999.
Finnish[fi]
Tosin silloin, kun on tärkeää tuoda esiin nopeita muutoksia, vuoden 1999 lukuja on kommentoitu.
French[fr]
Les données annuelles 1999 ont néanmoins été commentées dans les cas où des changements rapides devaient être soulignés.
Italian[it]
Nei casi in cui era importante sottolineare rapidi cambiamenti, sono stati tuttavia commentati i dati annuali relativi al 1999.
Dutch[nl]
Wanneer het echter van belang was snelle veranderingen te belichten, is commentaar geleverd bij de jaarcijfers van 1999.
Portuguese[pt]
Contudo, os dados anuais de 1999 foram comentados, sempre que se justificava sublinhar alterações rápidas.
Swedish[sv]
Där det varit viktigt att belysa snabba förändringar har dock årssiffrorna för 1999 kommenterats.