Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допуска се не много добре оформена сърцевина при главестите салати, отглеждани под покритие.
Czech[cs]
Hlávkový salát pěstovaný v chráněném prostředí však může mít malé srdíčko.
Danish[da]
Det er dog tilladt, at hovedsalat dyrket som beskyttet afgrøde har et mindre veludviklet hoved.
German[de]
Bei Kopfsalat aus geschütztem Anbau ist jedoch ein weniger gut ausgebildeter Kopf zulässig.
Greek[el]
Ωστόσο, τα κεφαλωτά μαρούλια που καλλιεργούνται υπό κάλυψη είναι αποδεκτό να έχουν μικρή καρδιά.
English[en]
However, in the case of head lettuces grown under protection, the heart may be small.
Spanish[es]
No obstante, las lechugas repolladas cultivadas a cubierto podrán tener el cogollo reducido.
Estonian[et]
Katte all kasvatatud peasalati südamik võib olla väike.
Finnish[fi]
Kasvihuoneessa viljeltyjen keräsalaattien osalta sallitaan kuitenkin pienemmät kerät.
Hungarian[hu]
A fóliás vagy üvegházi fejes saláta szíve azonban kisebb is lehet.
Italian[it]
Per le lattughe a cappuccio ottenute in coltura protetta è ammesso un grumolo ridotto.
Latvian[lv]
Segtās platībās audzētiem galviņsalātiem galviņa var būt arī neliela.
Maltese[mt]
Madankollu, fil-każ ta’ ħass ikkaboċċjat li jitkabbar taħt għata, il-qalba tista’ tkun żgħira.
Dutch[nl]
Bij glassla mag de krop minder goed gevormd zijn.
Polish[pl]
W przypadku sałat głowiastych uprawianych pod osłonami główka może być mała.
Portuguese[pt]
No entanto, no caso das alfaces repolhudas cultivadas em abrigo, admite-se que o repolho seja pequeno.
Romanian[ro]
Totuși, în cazul salatei cu căpățână cultivate sub protecție, miezul poate fi mic.
Slovak[sk]
Rýchlený hlávkový šalát však môže mať malé srdiečko.
Slovenian[sl]
Glavnata solata, pridelana v zavarovanih prostorih, ima lahko majhno srce.
Swedish[sv]
På huvudsallat från täckt kultur får dock hjärtat vara litet.