Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kan uden overdrivelse sige at hvis atomkraften i stor udstrækning forsvinder som vi ovenfor har hævdet vil ske, kan EU umuligt opfylde sine internationale CO2-mål, hverken nu eller inden for en overskuelig fremtid.
German[de]
Es läßt sich also ohne Übertreibung feststellen, daß wenn die Kernenergieerzeugung weitgehend aufgegeben wird, wovon in den vorstehenden Ausführungen ja ausgegangen wird, die EU keine Aussicht hat, ihre internationalen CO2-Senkungsziele weder jetzt noch in absehbarer Zukunft verwirklichen zu können.
Greek[el]
Δεν είναι υπερβολικό να λεχθεί ότι αν η παραγωγή πυρηνικής ενέργειας μειωθεί δραστικά, όπως προαναφέρθηκε ότι θα γίνει, η ΕΕ δεν θα έχει καμία πιθανότητα να επιτύχει τους διεθνείς στόχους της όσον αφορά τα CO2, είτε τώρα είτε στο άμεσο μέλλον.
English[en]
It seems not too much to say that if nuclear generation largely disappears, as has been argued above that it will, then there is no chance that the EU can meet its international CO2 targets, either now or in the foreseeable future.
Spanish[es]
No parece excesivo afirmar que si la producción eléctrica por energía nuclear desaparece en su mayor parte, como se ha afirmado que va a ocurrir más arriba, la UE no tiene ninguna posibilidad de alcanzar los objetivos internacionales relativos al CO2, ni ahora ni en un futuro próximo.
Finnish[fi]
Ei tunnu liioitellulta sanoa, että jos energiantuotanto ydinvoimalla suurelta osin lakkaa, kuten edellä on esitetty, EU:n on mahdotonta vähentää hiilidioksidipäästöjä kansainvälisten sopimusten edellyttämiä määriä nyt enempää kuin lähitulevaisuudessakaan.
French[fr]
Il ne semble pas exagéré de dire que si la production nucléaire disparaît dans de grandes proportions, comme on l'a avancé plus haut, alors l'Union européenne n'a aucune chance d'atteindre ses objectifs internationaux en matière de CO2, ni maintenant, ni dans un avenir proche.
Italian[it]
Non sembra pertanto eccessivo affermare che l'abbandono generalizzato del nucleare, che stando a quanto detto in precedenza appare probabile, precluderebbe all'UE ogni possibilità di raggiungere oggi o nel prossimo futuro gli obiettivi internazionali fissati in materia di CO2.
Dutch[nl]
Daarom zou men gerust kunnen stellen dat volgens het hierboven beschreven scenario, waarin kernenergie grotendeels zou verdwijnen, de EU nu of in de nabije toekomst onmogelijk aan haar internationale CO2-doelstellingen kan voldoen.
Portuguese[pt]
Não parece exagero afirmar que se a produção nuclear desaparecer, como acima foi dito que acontecerá, então não haverá qualquer hipótese de a UE atingir os seus objectivos internacionais relativamente ao CO2, nem agora, nem num futuro previsível.
Swedish[sv]
Det verkar inte vara för mycket sagt att om kärnkraften till stora delar försvinner, vilket vi ovan hävdat att den kommer att göra, finns inga möjligheter att EU uppnår sina internationella koldioxidmål, vare sig nu eller under överskådlig framtid.