Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Do you think I'm gonna let somebody like you or anybody else take that away from me?
Spanish[es]
¿Cree que voy a dejar que alguien como Ud. o cualquier otro me lo quite?
French[fr]
Vous croyez que je vais laisser quelqu'un comme vous... ou n'importe qui d'autre me l'enlever?
Hebrew[he]
ואם אתה חושב שאני הולך לתת למישהו כמוך או מישהו אחר לקחת את זה ממני?
Hungarian[hu]
Komolyan azt hiszi, hogy hagyom, hogy maga, vagy bárki más elvegye őket?
Polish[pl]
I myśli pan, że pozwolę komuś takiemu jak pan lub komukolwiek innemu odebrać to sobie?
Portuguese[pt]
Você acha que eu deixaria alguém como você... ou qualquer outro, tirar isso de mim?
Romanian[ro]
Şi cumva crezi că voi lăsa pe cineva ca tine sau pe altcineva să îi ia de lângă mine?
Slovak[sk]
Myslíte, že dovolím niekomu ako ste vy, alebo hocikomu inému, aby mi to vzal?
Serbian[sr]
Mislite li da ću dozvoliti da neko kao vi ili neko sličan dođe i sve mi to oduzme?
Turkish[tr]
Sizin ya da başka birinin bunu benim elimden almasına izin vereceğimi mi sanıyorsunuz?