Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og dette udvalg vil tilslutte sig kollega Peijs, når hun taler for en bred fortolkning af begrebet alment tjenesteudbud. Således undgår man ifølge vor opfattelse en adskillelse befolkningsgrupper og områder, og flest mulig europæere vil til overkommelige priser kunne have glæde af infrastrukturen, teknologien og informationskanalerne.
German[de]
Dieser Ausschuß stimmt der Kollegin Peijs zu, wenn sie sich für eine breite Auslegung des Begriffs Universaldienste einsetzt. Damit vermeidet man unseres Erachtens eine neue Dualisierung zwischen Bevölkerungsgruppen und Regionen, und so viele Europäer wie möglich können zu erschwinglichen Preisen die Vorteile von Infrastruktur, Technologie und Informationskanälen nutzen.
English[en]
The committee welcomes the calls by Mrs Berès for a broad interpretation of the concept of universal service, so as to avoid dualization between groups of people and regions and to enable as many people as possible in Europe to have access at affordable prices to the infrastructure, technology and information channels involved.
Spanish[es]
Y esta comisión quiere apoyar a la Sra. Peijs cuando aboga por una interpretación amplia del concepto de servicio universal. En nuestra opinión, así se evita una nueva dualización entre grupos de la población y regiones, y de este modo se logrará que un mayor número posible de europeos puedan gozar -a precios asequibles- de la infraestructura, la tecnología y los canales de información.
French[fr]
Et cette commission désire se joindre à Mme Peijs pour plaider pour une interprétation plus large de la notion de service universel. On évitera ainsi, selon nous, une nouvelle dualisation entre groupes et régions et on permettra au plus grand nombre d'Européens de profiter à des prix abordables de l'infrastructure, de la technologie et des canaux d'information.
Italian[it]
E questa commissione ringrazia l'onorevole Peijs per aver chiesto un'interpretazione ampia del concetto di servizio universale. In questo modo si evita un ulteriore dualismo tra gruppi di popolazione e territori e si rende possibile al massimo numero di europei di beneficiare a prezzi modici di infrastrutture, tecnologie e canali di informazione.
Dutch[nl]
En die commissie wil collega Peijs bijvallen wanneer zij pleit voor een ruime interpretatie van het begrip universele dienstverlening. Zo wordt volgens ons een nieuwe dualisering tussen bevolkingsgroepen en streken vermeden en zullen zoveel mogelijk Europeanen tegen betaalbare prijzen kunnen genieten van de infrastructuur, de technologie en de informatiekanalen.
Portuguese[pt]
Nesta comissão queria apoiar a senhora deputada Peijs quando apela para uma ampla interpretação do conceito de serviço universal. Assim se evita, na nossa perspectiva, uma nova dualização entre os grupos da população e as regiões, podendo os europeus, assim, fruir das infra-estruturas, da tecnologia e dos canais de informação, contra preços razoáveis.