Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا غفوت في مكان خاطئ% سيتم التهامك بنسبة 50
Bulgarian[bg]
Задрямваш на грешното място и шанса ти е 50 на 50 да си изяден.
Czech[cs]
Kdo si zdřímne na nevhodném místě, pravděpodobně ho něco sežere.
Danish[da]
Hvis man tager en lur det forkerte sted, risikerer man at blive ædt.
German[de]
John, schon wenn du am falschen Ort einschläfst, ist die Wahrscheinlichkeit groß, gefressen zu werden.
Greek[el]
Av κoιμηθείς σε λάθoς σημείo, έχεις πιθαvότητες 50 / 50 vα σε φάvε.
English[en]
You take a nap in the wrong place, you got a 50-50 chance of being eaten.
Spanish[es]
Si te duermes donde no debes, tienes 50% de probabilidades de que te coman.
Estonian[et]
Kui vales kohas magama jääd, võib keegi sind nahka pista.
Persian[fa]
کافيه در يه جاي اشتباهي چرت بزني به احتمال 50 درصد خورده ميشي
Finnish[fi]
Jos nukahdat väärässä paikassa, sinulla on 50-50 mahdollisuus tulla syödyksi.
French[fr]
Une sieste au mauvais endroit et tu as 50% de chance de te faire dévorer.
Hebrew[he]
אם תישן במקום הלא נכון, יהיה סיכוי של 50-50 שתאכל.
Croatian[hr]
Kad se zadrijema na pogrešnome mjestu, izgledi da će te pojesti su 50-50.
Hungarian[hu]
Ha rossz helyen szunyókál az ember, ötven százalék az esélye, hogy felfalják.
Indonesian[id]
Kau tidur di sembarang tempat, kau akan mati.
Italian[it]
Se ti appisoli nel posto sbagliato hai buone probabilità che ti mangino.
Lithuanian[lt]
Jei sumanysi nusnausti netinkamoje vietoje, tikimybė viena iš dviejų, jog būsi suėstas.
Macedonian[mk]
Ти задремеш ли на погрешно место, имаш 50-50 шанса да бидеш изеден.
Malay[ms]
Terlelap di tempat yang salah, ada kebarangkalian untuk dimakan.
Norwegian[nb]
Tar man en hvil på feil sted så har man en 50-50 sjanse for å bli spist.
Dutch[nl]
Als je de verkeerde slaapplaats kiest, loop je de kans opgegeten te worden.
Polish[pl]
Drzemka nie tam, gdzie trzeba, i albo cię coś pożre, albo nie.
Portuguese[pt]
Dormes uma sesta no lugar errado e há 50% de hipóteses de seres comido.
Romanian[ro]
Şi dacă te culci unde nu trebuie ai şanse de 50% să fii mâncat.
Russian[ru]
Приляжешь вздремнуть в неподходящем месте, и тебя могут сожрать.
Slovenian[sl]
Če zadremaš na napačnem mestu, imaš polovične možnosti, da te nekaj požre.
Serbian[sr]
Džone, zadremaš li na pogrešnom mestu, postoji 50% šanse da ćeš biti pojeden.
Swedish[sv]
Om man tar en tupplur på fel plats är det stor risk att man blir uppäten.
Thai[th]
มีโอกาส 50-50 ที่จะถูกจับกิน ถ้าไปงีบหลับผิดที่ผิดทาง
Turkish[tr]
Yanlış yerde uyursan,% 50 ihtimal seni yiyebilirler.
Vietnamese[vi]
Anh chọn nhầm chỗ để đánh giấc thì sẽ có 50-50% bị ăn thịt.
Chinese[zh]
午覺 睡錯 地方 就 有 五成 機會 被 吃掉