Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на буква г) програмата МЕДИА даде своя принос за цифровизацията на европейско съдържание чрез такива пилотни проекти като Europe's Finest[20] (цифровизация на европейската „класика“) и D-Platform[21] (общ инструмент, улесняващ създаването на цифрови мастъри и разпространението на европейски филми).
Czech[cs]
Pokud jde o bod d) , program MEDIA přispěl k digitalizaci evropského obsahu prostřednictvím pilotních projektů, jako je Europe's Finest[20] (digitalizace evropské klasiky) a D-Platform[21] (společný nástroj usnadňující digitální převod a distribuci evropských filmů).
Danish[da]
Under litra d) har Media-programmet bidraget til digitalisering af europæisk indhold gennem pilotprojekter som f.eks. Europe's Finest[20] (digitalisering af europæiske klassikere) og D-Platform[21] (et almindeligt værktøj til fremme af digitale master-kopier og distribution af europæiske film).
German[de]
Gemäß Buchstabe d hat das Programm MEDIA zur Digitalisierung europäischer Inhalte durch Pilotprojekte wie Europe’s Finest[20] (Digitalisierung europäischer Klassiker) und D-Platform[21] (ein gemeinsames Instrument, das das digitale Mastering und den Verleih europäischer Filme ermöglicht) beigetragen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του στόχου δ), το πρόγραμμα MEDIA συνέβαλε στην ψηφιοποίηση του ευρωπαϊκού περιεχομένου μέσω πιλοτικών έργων, όπως το «Europe's Finest»[20] (ψηφιοποίηση ευρωπαϊκών κλασικών ταινιών) και το D-Platform[21] [κοινό εργαλείο για τη διευκόλυνση της διαδικασίας κατασκευής ψηφιακής μήτρας (digital mastering) και διανομής ευρωπαϊκών ταινιών].
English[en]
Under (d) The MEDIA programme has contributed to the digitisation of European content through pilot projects such as Europe's Finest[20] (digitisation of European classics) and D-Platform[21] (common tool facilitating the digital mastering and distribution of European films).
Spanish[es]
De acuerdo con la mencionada letra d), el programa MEDIA ha contribuido a la digitalización de contenidos europeos gracias a proyectos piloto como Europe's Finest[20] (digitalización de obras clásicas europeas) y D-Plataform[21] (herramienta común que facilita la masterización digital y la distribución de películas europeas).
Estonian[et]
Punkti d elluviimiseks on programmi MEDIA raames toetatud Euroopa teoste digiteerimist katseprojektidega Europe's Finest (Euroopa parimad – Euroopa filmiklassika digiteerimine)[20] ja D-Platform (ühine vahend Euroopa filmide digitaalsete originaalversioonide tootmiseks ja levitamiseks)[21].
Finnish[fi]
Media-ohjelmassa on d alakohdan mukaisesti osallistuttu eurooppalaisen sisällön digitalisointiin pilottihankkeiden kautta. Näitä ovat esimerkiksi Europe's Finest[20] (eurooppalaisten klassikoiden digitalisointi) sekä D-Platform[21] (yhteinen työkalu, jolla tuetaan digitaalisten masterkopioita ja eurooppalaisten elokuvien jakelua).
French[fr]
Au titre du point d), le programme MEDIA a contribué à la numérisation de contenu européen par l’intermédiaire de projets pilotes comme Europe’s Finest[20] (numérisation de classiques européens) et D-Platform[21] (outil commun facilitant la mastérisation numérique et la distribution de films européens).
Hungarian[hu]
A d) pont keretében a MEDIA program európai tartalmak digitalizációjához járult hozzá olyan kísérleti projekteken keresztül, mint például a „Europe's Finest”[20] (Európa legkiválóbbjai – európai klasszikus filmek digitalizációja) és a D-platform[21] (közös eszköz az európai filmek digitális konverziójához és forgalmazásához).
Italian[it]
Conformemente alla lettera d) il programma MEDIA ha contribuito alla digitalizzazione di contenuti europei grazie a progetti pilota quali Europe's Finest[20] (digitalizzazione di classici europei) e D-Platform[21] (strumento comune per la masterizzazione digitale e la distribuzione di film europei).
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant d punkto tikslą ir vykdant tokius bandomuosius projektus kaip „Europe's Finest“[20] (Europos klasikos skaitmeninimas) ir „D-Platform“[21] (bendra priemonė, palengvinanti Europos filmų skaitmeninį masteringą ir platinimą), programa MEDIA prisidėta prie europinio turinio skaitmeninimo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar d) apakšpunktu MEDIA programma ir sekmējusi Eiropas satura digitalizāciju, izmantojot izmēģinājuma projektus, piemēram, Europe's Finest [20] (Eiropas klasikas digitalizācija) un D-Platform [21] (kopīgs instruments, kas atvieglo Eiropas filmu digitālo pirmveidi un izplatīšanu).
Maltese[mt]
Skont (d) il-programm MEDIA kkontribwixxa għad-diġitazzjoni tal-kontenut Ewropew permezz ta' proġetti pilota bħal Europe's Finest[20] (id-diġitizzazzjoni tal-klassiċi Ewropej) u D-Platform[21] (għodda komuni għall-faċilitazzjoni tal-mastering diġitali u d-distribuzzjoni tal-films Ewropej).
Dutch[nl]
Onder d) heeft het MEDIA-programma bijgedragen tot de digitalisering van Europese inhoud door middel van proefprojecten zoals Europe's Finest[20] (digitalisering van Europese klassiekers) en D-Platform[21] (een gemeenschappelijk instrument om het maken van digitale masters van Europese films en de distributie van die films in digitale vorm te vergemakkelijken).
Polish[pl]
W ramach celu określonego w art. 5 lit. d) program MEDIA przyczynił się do cyfryzacji treści europejskich utworów poprzez projekty pilotażowe takie jak Europe’s Finest[20] (cyfryzacja europejskiej klasyki) czy D-Platform[21] (narzędzie ułatwiające sporządzenie cyfrowych kopii filmów europejskich i ich dystrybucję).
Portuguese[pt]
Ao abrigo da alínea d), o programa MEDIA tem contribuído para a digitalização dos conteúdos europeus através de projectos-piloto como o Europe’s Finest [20] (digitalização de clássicos europeus) e o D-Platform[21] (ferramenta comum que facilita a masterização digital e a distribuição de filmes europeus).
Romanian[ro]
În cadrul obiectivului (d) programul MEDIA a contribuit la digitalizarea conținutului european prin intermediul unor proiecte-pilot cum ar fi Europe's Finest[20] (digitalizarea filmelor clasice europene) și D-Platform[21] (instrument comun care facilitează masteringul digital și distribuția filmelor europene).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o bod d), program MEDIA prispel k digitalizácii európskeho obsahu prostredníctvom pilotných projektov, ako je Europe's Finest[20] (digitalizácia diel európskej klasiky) a D-Platform[21] (spoločný nástroj umožňujúci digitálny prepis a distribúciu európskych filmov).
Slovenian[sl]
V skladu s točko (d) je program MEDIA prispeval k digitalizaciji evropskih vsebin prek pilotskih projektov kot sta Europe's Finest[20] (digitalizacija evropskih filmskih klasik) in D-Platform[21] (skupno orodje, ki omogoča digitalno masteriranje in distribucijo evropskih filmov).
Swedish[sv]
Under mål d har Mediaprogrammet bidragit till digitaliseringen av europeiska verk genom pilotprojekt såsom Europe's Finest[20] (digitalisering av europeiska klassiker) och D-Platform[21] (gemensamt verktyg som underlättar digital masterproduktion och distribution av europeiska filmer).