Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف اذا اخفتك
Bulgarian[bg]
Съжалявам ако ви изплаших.
Bosnian[bs]
Izvini ako sam te uplašila.
Czech[cs]
Nebojte se.
Greek[el]
Συγγνώμη αν σε τρόμαξα.
English[en]
Sorry if I frightened you.
Spanish[es]
Perdón si te asusté.
Finnish[fi]
Anteeksi, jos säikytin teidät.
Hebrew[he]
סליחה שהבהלתי אותך.
Italian[it]
Scusami...
Dutch[nl]
Sorry dat ik je liet schrikken.
Polish[pl]
Nie bójcie się.
Portuguese[pt]
Desculpe assustá-lo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că v-am speriat.
Serbian[sr]
Izvini ako sam te uplašila.