Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich möchte zunächst meine Genugtuung über die erzielte Einigung zum Programm ALTENER II im Vermittlungsausschuß zum Ausdruck bringen und mich den Äußerungen der verschiedenen Redner anschließen und natürlich darauf hinweisen, daß diese Einigung es erlauben wird, das ALTENER-Programm in Kürze in das Rahmenprogramm für Energie einzubeziehen.
English[en]
(ES) Mr President, ladies and gentlemen, firstly I wish to express my satisfaction with the agreement reached on the ALTENER II programme in the Conciliation Committee and associate myself with the comments of the different speakers and, of course, point out that this agreement will allow the ALTENER programme to be incorporated soon into the framework energy programme.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, quiero, en primer lugar, expresar mi satisfacción por el acuerdo alcanzado sobre el programa ALTENER II en el Comité de Conciliación y sumarme a las manifestaciones hechas por los distintos intervinientes y, por supuesto, señalar que este acuerdo va a permitir que el programa ALTENER se incorpore en breve al programa marco de energía.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli deputati, desidero in primo luogo esprimere la mia soddisfazione per l' accordo raggiunto sul programma ALTENER II in seno al comitato di conciliazione. Mi unisco alle dichiarazioni dei vari oratori e sottolineo che quest' accordo permetterà al programma ALTENER di entrare fra breve nel programma quadro dell' energia.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen wil ik mijn tevredenheid uitspreken over het akkoord dat wij in het bemiddelingscomité bereikt hebben over het ALTENER II- programma en mij aansluiten bij de opmerkingen van de diverse sprekers. Dankzij dit akkoord kan ALTENER worden opgenomen in het kaderprogramma voor energie.
Swedish[sv]
Jag vill börja med att uttrycka min glädje över den överenskommelse som har uppnåtts angående programmet Altener II i förlikningskommittén och ansluta mig till de uttalanden som har gjorts av tidigare talare, och givetvis påpeka att denna överenskommelse kommer att innebära att programmet Altener inom kort tas med i ramprogrammet för energi.