Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ionako se osećam staro.
Danish[da]
Jeg føler mig gammel nok.
German[de]
Mit dem " Mister " komme ich mir nur noch älter vor.
Greek[el]
Ασε τα " κύριε ", γιατί θα αισθανθώ πιο γέρος.
English[en]
I don't need " mister " to make this body feel any older.
Spanish[es]
El " señor " me hace sentirme más viejo.
Hebrew[he]
אני לא צריך שום " מר " שיגרום לגוף הזה להרגיש זקן עוד יותר.
Croatian[hr]
Uz g. se osjećam još starijim.
Hungarian[hu]
Így is nehezen viselem ezt a vén testet.
Indonesian[id]
Aku tidak perIu kata " tuan " untuk membuat tubuh ini merasa Iebih tua.
Italian[it]
Manca il " signore " a far sentire questo corpo più vecchio.
Lithuanian[lt]
Tas " pone " mane dar labiau sendina.
Malay[ms]
Saya tidak perlukan perkataan " tuan " untuk buat tubuh ini merasa lebih tua.
Dutch[nl]
Anders voel ik me nog ouder.
Portuguese[pt]
Não preciso desse Sr. Para que este corpo se sinta ainda mais velho.
Romanian[ro]
Nu am nevoie de " domnule " pentru a face corpul acesta să se simtă mai bătrân.
Russian[ru]
Не нужно этого " мистер ", чтобы я чувствовал себя старше.
Slovak[sk]
Nepotrebujem žiadne pane, aby sa moje telo cítilo staršie.
Serbian[sr]
Ne treba mi to " gospodine ", da bi se ovo telo osećalo starim.
Thai[th]
อย่าเรียก " คุณ " ได้ไหม มันฟังดูแก่. กอร์ดอน...
Turkish[tr]
Bu bedeni daha da yaşlı hissetmek için " bay " a ihtiyacım yok.
Ukrainian[uk]
Коли мені кажуть'Пане', я почуваюся таким старим.
Vietnamese[vi]
Tôi không cần được gọi bằng " ông " để thấy già hơn đâu.