Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Niining halapad nga teritoryo, niadtong 1992 dihay 627,537 ka debotadong mga Saksi nga nalipay kaayo sa pagpahibalo sa “dagkong mga buhat ug sa himaya ug katahom sa pagkahari” ni Jehova.
Danish[da]
I 1992 var der i dette vældige område 627.537 nidkære forkyndere som glædede sig over at „gøre [Jehovas] vældige gerninger kendt for menneskesønnerne, og hans kongedømmes herlige pragt“.
Greek[el]
Σε αυτόν τον πελώριο τομέα, το 1992 υπήρχαν 627.537 αφοσιωμένοι Μάρτυρες, για τους οποίους ήταν μεγάλη χαρά το να κάνουν γνωστά ‘τα μεγαλεία και τη δόξα της μεγαλοπρέπειας της βασιλείας’ του Ιεχωβά.
English[en]
In this vast territory, in 1992 there were 627,537 devoted Witnesses who took great delight in making known Jehovah’s “mighty acts and the glory of the splendor of his kingship.”
Spanish[es]
En 1992, 627.537 Testigos celosos se regocijaron dando a conocer “los actos poderosos de [Jehová] y la gloria del esplendor de su gobernación real” en todo este inmenso territorio.
French[fr]
En 1992, ce vaste territoire comptait plus de 627 537 Témoins dévoués qui trouvaient leurs délices à faire connaître ‘les actes de puissance et la gloire de la splendeur de la royauté de Jéhovah’.
Armenian[hy]
Այս հսկայական տարածքում 1992-ին 627537 նվիրված եւ մկրտված Վկաներ կային, որոնք մեծ ուրախությամբ հռչակում էին Եհովայի «հզոր գործերը եւ նրա թագավորության շքեղության փառքը» (Սաղ. 145։
Indonesian[id]
Di daerah yang luas ini, pada tahun 1992 terdapat 627.537 Saksi-Saksi yang berbakti dengan penuh sukacita menceritakan ’keperkasaan dan kemuliaan semarak Kerajaan’ Yehuwa.
Iloko[ilo]
Iti daytoy naglawa a teritoria, idi 1992 adda nasurok nga 627,537 a debosionado a Saksi a tinagiragsakda unay nga ipakaammo dagiti “maingel nga aramid ken ti dayag ti kinatan-ok ti kinaari” ni Jehova.
Italian[it]
In questo vasto territorio nel 1992 c’erano 627.537 devoti Testimoni, felici di far conoscere ‘i potenti atti di Geova e la gloria dello splendore del suo regno’.
Malagasy[mg]
Vavolombelona 627 537 no faly nampahafantatra ny ‘hery sy haben’ny voninahitry ny fanjakan’i Jehovah’ tany amin’io faritany lehibe io, tamin’ny 1992.
Norwegian[nb]
I 1992 var det 627 537 nidkjære vitner i dette enorme området som frydet seg over å fortelle om Jehovas ’velde og den strålende herlighet i hans rike’.
Portuguese[pt]
Em 1992, havia nesse vasto território 627.537 devotadas Testemunhas que tinham grande deleite em divulgar os “atos potentes e a glória do esplendor do seu reinado”.
Russian[ru]
В 1992 году на этой обширной территории было 627 537 преданных Свидетелей, которые с великой радостью возвещали о «могуществе... [Иеговы] и о славном величии царства» его (Пс.
Shona[sn]
Muiyi ndima huru, muna 1992 makanga mune Zvapupu zvakazvipira zvinopfuura 627 537 izvo zvakafarira zvikuru kuzivisa “mabasa esimba [aJehovha] nembiri yokuisvonaka kwoumambo hwake.”
Southern Sotho[st]
Tšimong ena e khōlō, ka 1992 ho ne ho e-na le Lipaki tse inehetseng tse 627 537 tse thabelang haholo ho tsebahatsa ‘liketso tsa Jehova tse matla le boholo ba khanya ea borena ba hae.’
Swedish[sv]
På detta vidsträckta distrikt fanns det år 1992 627.537 hängivna förkunnare som fann stor glädje i att få bekantgöra Jehovas ”väldiga gärningar och härligheten hos hans kungaväldes prakt”.
Swahili[sw]
Katika eneo hilo kubwa, katika 1992 kulikuwa Mashahidi waliojitoa kama 627,537 walioona furaha kubwa kujulisha watu “matendo yake [ya Yehova] makuu, na utukufu wa fahari ya ufalme wake.”
Tswana[tn]
Mo tshimong eno e kgolo, ka 1992 go ne go na le Basupi ba ba ineetseng ba feta 627 537 ba ba neng ba itumelela go itsise “ditihō [tsa ga Jehofa] tsa bonatla, le kgalalèlō ea borèna yoa bogosi yoa gagwè.”
Xhosa[xh]
Kulo mmandla mkhulu, ngowe-1992 bekukho amaNgqina azinikeleyo angama-627 537 ebekuvuyela gqitha ukwazisa ‘ngobugorha bukaYehova nozuko lobuqaqawuli bobukumkani bakhe.’
Zulu[zu]
Kulensimu enkulu, ngo-1992 kwakunoFakazi abazinikele abangu-627 537 ababekujabulela ukwazisa abantu ‘ngezenzo [zikaJehova] zamandla nenkazimulo yobukhosi bombuso wakhe.’