Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor tiltalte han ham som „gudernes højeste herre“, „den ældste“, „himmelens og jordens konge“, og han betragtede israelitternes Jehova blot som en mindre, udenlandsk gud.
Greek[el]
Συνεπώς, απηυθύνετο σ’ αυτόν ως τον «υπέρτατον αρχηγόν των θεών», τον «παλαιότατον», τον «βασιλέα των ουρανών και της γης», και θεωρούσε τον Ιεχωβά των Ισραηλιτών απλώς ως ένα κατώτερο ξένο θεό.
Finnish[fi]
Siksi hän puhuttelikin häntä ”jumalien ylimpänä päänä”, ”vanhaikäisimpänä”, ”taivaitten ja maan kuninkaana”, ja piti israelilaisten Jehovaa vain vähäpätöisempänä muukalaisjumalana.
Italian[it]
Perciò lo invocava come “capo supremo degli dei”, “il più antico,” “il re dei cieli e della terra,” e considerava Geova degli Israeliti come un semplice, inferiore Dio straniero.
Dutch[nl]
Daarom richtte hij zich tot hem met de woorden: „de opperste der goden”, „de oudste”, „de koning van de hemelen en de aarde”, en Jehova der Israëlieten beschouwde hij slechts als een lager staande vreemde god.