Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party tale, soos Spaans en Portugees, word ek nou nog ’n fósforo genoem!
Arabic[ar]
وفي بعض اللغات، كالاسپانية والپرتغالية، لا ازال ادعى فوسفورو!
Cebuano[ceb]
Gani, diha sa ubang mga pinulongan, sama sa Kinatsila, ug Portuges, gitawag gihapon akong fósforo!
Danish[da]
På nogle sprog, for eksempel spansk og portugisisk, kaldes jeg stadig for en fósforo.
German[de]
In einigen Sprachen wie Spanisch und Portugiesisch werde ich immer noch fósforo genannt.
Greek[el]
Μάλιστα σε μερικές γλώσσες, λόγου χάρη στην ισπανική και στην πορτογαλική, εξακολουθούν να με αποκαλούν φόσφορο ή φόσφουρου αντιστοίχως!
English[en]
Why, in some languages, such as Spanish and Portuguese, I am still called a fósforo!
Spanish[es]
Por eso, no es de extrañar que en algunos idiomas, como el español y el portugués, todavía se me llame “fósforo”.
Finnish[fi]
Joillakin kielillä, esimerkiksi espanjaksi ja portugaliksi, minua kutsutaan yhä fósforoksi.
French[fr]
D’ailleurs, n’est- il pas vrai que les Espagnols et les Portugais, entre autres, m’appellent aujourd’hui encore fósforo?
Iloko[ilo]
Ngem, kadagiti dadduma a pagsasao, kas iti Español ken Portuguese, maawaganak pay laeng iti fósforo!
Italian[it]
Figuratevi che in alcune lingue, come lo spagnolo e il portoghese, mi chiamo ancora fósforo!
Japanese[ja]
ですから,スペイン語やポルトガル語など幾つかの言語では,私は今もフォスフォロと呼ばれています。
Korean[ko]
놀랍게도, 스페인어와 포르투갈어 같은 일부 언어에서, 나는 아직도 포스포로로 불린다!
Malayalam[ml]
എന്തിന് സ്പാനിഷ് പോർട്ടുഗീസ് തുടങ്ങിയ ചില ഭാഷകളിൽ എന്നെ ഇപ്പോഴും ഫോസ്ഫറോ എന്നു വിളിക്കുന്നു!
Dutch[nl]
Ja, in sommige talen, in het Spaans en Portugees bijvoorbeeld, word ik nog steeds fósforo genoemd!
Portuguese[pt]
Ora, em alguns idiomas, tais como o espanhol e o português, ainda sou chamado de fósforo!
Swedish[sv]
På vissa språk, till exempel spanska och portugisiska, kallas jag faktiskt fortfarande fósforo!
Swahili[sw]
Hata katika lugha nyingine, kama vile Kihispania na Kireno, ningali naitwa fósforo!
Tamil[ta]
ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்ச்சுகீஸ் போன்ற சில மொழிகளில் நான் ஒரு ஃபோஸ்ஃபோரோ என்று இன்னும் அழைக்கப்படுகிறேன்!
Telugu[te]
ఇంతెందుకు స్పానిష్, పోర్చుగీస్ వంటి కొన్ని భాషల్లో నన్నింకా ఫోస్ఫోరో అని పిలుస్తారు.
Tagalog[tl]
Aba, sa ibang mga wika, gaya ng Kastila at Portuges, ako ay tinatawag pa ring fosforo!
Turkish[tr]
İspanyolca veya Portekizce gibi bazı dillerde beni hâlâ fósforo olarak adlandırırlar!
Zulu[zu]
Ingani phela, kwezinye izilimi, ezinjengesiPanishi nesiPutukezi, ngisabizwa ngokuthi ufósforo!