Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beskyttelsen af ophavsretten er et område, hvor Fællesskabet allerede rent faktisk har udnyttet sin interne kompetence (31).
German[de]
Der Schutz des Urheberrechts ist ein Gebiet, auf dem die Gemeinschaft ihre Zuständigkeit intern bereits tatsächlich ausgeübt hat(31).
Greek[el]
Η προστασία του δικαιώματος του δημιουργού είναι ένας τομέας στον οποίο η Κοινότητα έχει όντως ασκήσει την αρμοδιότητά της σε εσωτερικό επίπεδο (31).
English[en]
Copyright protection is an area in which the Community has already exercised its authority internally.
Spanish[es]
La protección del derecho de autor es una materia en la que la Comunidad ya ha ejercido efectivamente su competencia en la esfera interna.
Finnish[fi]
Yhteisö on jo käyttänyt sisäistä toimivaltaansa tekijänoikeuden suojelemisen alalla.(
French[fr]
La protection du droit d'auteur est une matière où la Communauté a déjà effectivement exercé sa compétence sur le plan interne (31).
Italian[it]
La tutela del diritto d'autore è una materia in cui la Comunità ha già effettivamente esercitato sul piano interno la sua competenza (31).
Dutch[nl]
De bescherming van het auteursrecht is een materie ten aanzien waarvan de Gemeenschap op intern vlak haar bevoegdheid reeds daadwerkelijk heeft uitgeoefend.
Portuguese[pt]
A protecção do direito de autor é uma matéria em que a Comunidade exerceu já efectivamente a sua competência no plano interno (31).
Swedish[sv]
Det upphovsrättsliga skyddet är ett område där gemenskapen faktiskt redan har utövat sin behörighet på det interna planet.(