Besonderhede van voorbeeld: -9216052647928864576

Bulgarian

Не казвам, че ще бъде лесно, но тя заслужава истината, както и Сафия е заслужавала много отдавна.

Czech

Neříkám, že to bude lehké, ale zaslouží si znát pravdu stejně tak, jako si ji zasloužila Safia už před lety.

Greek

Δνε λέω, πως θάναι εύκολο, αλλά της αξίζει, να γνωρίζει την αλήθεια, όπως ήξερε πριν απο καιρό η Ζάφια.

English

I'm not saying it's gonna be easy, but she deserves to know the truth, just like Safia did a long time ago.

Spanish

No estoy diciendo que vaya a ser fácil, pero merece saber la verdad, tal y oomo Safio hizo hace tiempo.

French

Ça ne sera pas facile, mais elle mérite la vérité, tout comme Safia, il y a longtemps.

Hebrew

אני לא אומר שיהיה זה קל, אבל מגיע לה לדעת את האמת, בדיוק כפי שהגיע לסופיה לדעת לפני זמן רב.

Croatian

Neće biti lako, ali zaslužuje čuti istinu, baš kako je Safia trebala.

Hungarian

Nem mondom, hogy könnyű lesz,... de megérdemli, hogy tudja az igazságot,... ahogy Safia is rég megérdemelte.

Italian

Non sto dicendo che sara'facile, ma merita di sapere la verita', proprio come Safia molto tempo fa.

Dutch

Het gaat niet makkelijk zijn maar ze verdient de waarheid. Net zoals Safia lang geleden.

Polish

Nie mówię, że to będzie łatwe, ale ona zasługuje na prawdę, tak jak kiedyś Safia.

Portuguese

Não estou dizendo que será fácil, mas ela merece saber a verdade, como Safia devia há muito tempo.

Romanian

Nu spun că va fi uşor, dar merită să ştie adevărul, aşa cum a făcut-o şi Safia, cum mult timp în urmă.

Russian

Я не говорю, что это будет легко, но она заслуживает узнать правду, как и Сафия давно это заслужила.

Serbian

Neće biti lako, ali zaslužuje čuti istinu, baš kako je Safia trebala.