Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От време на време ме е грижа.
Bosnian[bs]
Ponekad sam osjetljiva.
Czech[cs]
Příležitostně se starám.
German[de]
Manches bedeutet mir etwas.
Greek[el]
Μερικές φορές είμαι πολύ ευαίσθητη.
English[en]
Occasionally, I give a damn.
Spanish[es]
Que de vez en cuando me preocupo.
Estonian[et]
Vahel on mul ükskõik.
Persian[fa]
گاهی اوقات ، به هیچی اهمیت نمیدم
Finnish[fi]
Joskus minä välitän asioista.
French[fr]
Je suis parfois sensible.
Hebrew[he]
מדי פעם, אכפת לי.
Croatian[hr]
Ponekad sam osjetljiva.
Indonesian[id]
Terkadang, aku peduli.
Italian[it]
Ogni tanto me ne frega qualcosa.
Macedonian[mk]
Понекогаш, се грижам.
Malay[ms]
Aku jarang beri perhatian.
Norwegian[nb]
Av og til gir jeg ikke faen.
Polish[pl]
Czasami się przejmuję.
Portuguese[pt]
De vez em quando, eu importo-me.
Romanian[ro]
Ocazional, îmi pasă.
Russian[ru]
Иногда, мне наплевать.
Slovenian[sl]
Včasih mi je mar.
Serbian[sr]
Ponekad sam osetljiva.
Swedish[sv]
Ibland bryr jag mig.
Turkish[tr]
Arada bir şeyleri umursuyor olmam.
Vietnamese[vi]
Thi thoảng, tôi có những phút mềm lòng.