Metadata
Author: jw2019
Data
Guarani[gn]
4 Upérõ hiʼag̃uíma hudiokuéra arete hérava Páskua*.
Hebrew[he]
4 הָיָה זֶה סָמוּךְ לַפֶּסַח, מֵחַגֵּי הַיְּהוּדִים.
Hindi[hi]
4 तब यहूदियों का फसह का त्योहार पास था।
Hiri Motu[ho]
4 Unai nega ai, Iuda taudia edia aria, Pasova, be ia kahirakahira.
Haitian[ht]
4 Lè sa a, fèt Pak la, fèt Juif yo, te toupre rive.
Kazakh[kk]
4 Бұл кезде яһудилердің Құтқарылу мейрамы таяп қалған еді.
Kannada[kn]
4 ಆಗ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಹಬ್ಬವಾದ ಪಸ್ಕವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.
Lithuanian[lt]
4 Buvo arti Pascha, žydų šventė.
Latvian[lv]
4 Tuvojās jūdu svētki — Pasha.
Burmese[my]
၄ ထိုအခါ ဂျူးတို့၏ ပသခါပွဲခံချိန် ရောက်လုနီးလေပြီ။
Panjabi[pa]
4 ਉਦੋਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਪਸਾਹ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਲਾਗੇ ਸੀ।
Papiamento[pap]
4 Awor Pasku,* e fiesta hudiu, tabata serka.
Pijin[pis]
4 Hem klosap taem bilong Pasova bilong olketa Jew.
Swati[ss]
4 Umkhosi wemaJuda weliPhasika besewusedvute.
Swahili[sw]
4 Sasa sikukuu ya kupitwa, msherehekeo wa Wayahudi, ilikuwa karibu.
Tetun Dili[tdt]
4 No iha tempu neʼe besik ona Festa Salvasaun nian, katak festa ema judeu sira-nian.
Thai[th]
4 ตอน นั้น ใกล้ จะ ถึง เทศกาล ปัศคา ของ ชาว ยิว แล้ว.
Tok Pisin[tpi]
4 Bikpela bung bilong ol Juda i kam klostu, em pasova.
Ukrainian[uk]
4 Наближалося ж юдейське свято Пасхи.
Venda[ve]
4 Vhuṱambo ha Vhayuda ha paseka ho vha hu tsini.
Yucateco[yua]
4 Teʼ kʼiinoʼob jeʼeloʼ tsʼoʼok u náatsʼal kaʼach le Pascuaoʼ, le kʼiinbesaj ku beetik le judíoʼoboʼ.