Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) военни полети, извършвани от военни въздухоплавателни средства, и полети на митническите и полицейските служби;
Czech[cs]
b) vojenské lety vykonávané vojenskými letadly a lety celních a policejních orgánů;
Danish[da]
b) militære flyvninger, der udføres af militærfly, og toldmyndighedernes og politiets flyvninger
German[de]
b) Militärflüge in Militärluftfahrzeugen sowie Zoll- und Polizeiflüge;
Greek[el]
β) οι στρατιωτικές πτήσεις που εκτελούνται με στρατιωτικό αεροσκάφος, καθώς και οι τελωνειακές και αστυνομικές πτήσεις·
English[en]
(b) military flights performed by military aircraft and customs and police flights;
Spanish[es]
b) los vuelos militares efectuados por aeronaves militares y los vuelos de las autoridades aduaneras y la policía;
Estonian[et]
b) sõjalisi lende, mida sooritavad sõjalennukid, ning tolli ja politsei tegevusega seotud lende;
Finnish[fi]
b) sotilasilma-aluksilla suoritettavat sotilaslennot sekä tulli- ja poliisilennot;
Hungarian[hu]
b) katonai légi járművek által végzett katonai célú repülések, valamint a vámhatóságok és rendőri szervek által végrehajtott repülések;
Italian[it]
b) i voli militari effettuati da aeromobili militari e i voli delle autorità doganali e di polizia;
Lithuanian[lt]
b) kariniais orlaiviais vykdomi kariniai skrydžiai ir muitinės bei policijos tarnybų skrydžiai;
Latvian[lv]
b) militāri lidojumi ar militārām lidmašīnām, kā arī muitas un policijas veikti lidojumi;
Maltese[mt]
(b) titjiriet militari mwettqin minn inġenji tal-ajru militari u titjiriet tad-dwana u talpulizija;
Dutch[nl]
b) militaire vluchten die worden uitgevoerd door militaire luchtvaartuigen en douane- en politievluchten;
Polish[pl]
b) lotów wojskowych wykonywanych przez wojskowe statki powietrzne, lotów służby celnej i policji;
Portuguese[pt]
b) Os voos militares efectuados por aeronaves militares e os voos efectuados pelas alfândegas e pela polícia;
Romanian[ro]
(b) zboruri militare efectuate cu aeronave militare și zboruri ale serviciilor de vamă și de poliție;
Slovak[sk]
b) vojenské lety uskutočňované vojenskými lietadlami a lety colných a policajných orgánov;
Slovenian[sl]
(b) vojaških letov z vojaškimi zrakoplovi ter carinskih in policijskih letov;
Swedish[sv]
b) Flygningar för militära ändamål som genomförs med militära luftfartyg samt flygningar i tull- eller polistjänst.