Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jediny co mohu zkusit je přesvědčit výbor aby tě nesuspendovali
Danish[da]
Jeg kan kun forsøge at tale godt for dig hos Disciplinærudvalget for at undgå, at du bliver suspenderet.
Greek[el]
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να πείσω το συμβούλιο να μην σε βάλουν σε διαθεσιμότητα.
English[en]
All I can do is try to convince the board not to suspend you.
Spanish[es]
Lo que puedo hacer es tratar de convencer al panel para que no te suspendan.
Estonian[et]
Ainus, mida ma suudan, on kuidagi veenda distsiplinaarkomisjoni, et sind ei eemaldataks ajutiselt töölt.
Finnish[fi]
Voin ainoastaan yrittää penätä komiteaa - olemaan hyllyttämästä sinua.
Hungarian[hu]
Annyit tehetek, hogy megpróbálom meggyőzni őket, hogy ne függesszenek fel.
Italian[it]
Posso solo cercare di influire sulla commissione disciplinare per evitarti una misura di sospensione amministrativa.
Norwegian[nb]
Jeg kan bare prøve å snakke din sak hos Disciplinærrådet for å unngå, at du blir suspendert.
Dutch[nl]
Ik zal de disciplinaire commissie proberen te paaien om te vermijden dat je'n administratieve schorsing krijgt.
Polish[pl]
Mogę jedynie próbować przekonać komisję dyscyplinarną by cię nie zawiesiła
Portuguese[pt]
Tudo que posso fazer é tentar convencer o quadro. não para te suspender.
Romanian[ro]
Tot ce pot face e să conving comitetul să nu te suspende.
Russian[ru]
Единственное, что я могу, это убедить дисциплинарную комиссию, чтобы тебя не подвергали временному отстранению от работы.
Turkish[tr]
YapabiIeceğim tek şey, yönetimi seni açığa aImaması için ikna etmeye çaIışmak oIabiIir.