Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
erinnert daran, dass in Anbetracht der derzeitigen Regelung ausschließlich legale, gesunde und handelsübliche Erzeugnisse erstattungsfähig sind und dass sie andernfalls für keinerlei Art von Beihilfe in Frage kommen;
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι, δυνάμει του υφιστάμενου κανονιστικού πλαισίου, μόνο νόμιμα, υγιεινά και εμπορεύσιμα προϊόντα μπορούν να επωφελούνται επιστροφών και ότι, σε αντίθετη περίπτωση, δεν θεωρούνται επιλέξιμα για κανενός είδους ενίσχυση·
English[en]
Recalls that under the rules in force only legal, healthy and market-friendly products are eligible for refunds, and that products not meeting those conditions are ineligible for aid of any kind;
Spanish[es]
Recuerda que, según la normativa en vigor, sólo pueden gozar de restituciones los productos sanos y comercializados regularmente y que, en caso contrario, no son aptos para ningún tipo de ayuda;
Finnish[fi]
palauttaa mieliin, että nykyisen säännöstön mukaan tukia voivat saada vain lailliset, terveelliset ja aidot kauppatavarat ja että päinvastaisessa tapauksessa ne eivät ole lainkaan tukikelpoisia;
Italian[it]
ricorda che a norma della regolamentazione vigente, possono beneficiare di restituzioni solo prodotti legali, sani e commerciabili e che, in caso contrario, i prodotti non sono ammissibili ad alcuna forma di aiuto;
Maltese[mt]
Jerġa' jfakkar li skond ir-regoli fis-seħħ biss jistgħu prodotti legali, tajbin għas-saħħa u tajbin għas-suq ikunu eliġibli għal rimborż, u li prodotti li ma jissodisfawx dawn il-kundizzjonijiet m'humiex eliġibli għal kwalunkwe tip ta' għajnuna;
Portuguese[pt]
Recorda que, à luz da regulamentação actual, só os produtos de boa qualidade, genuínos e comercializáveis podem beneficiar de restituições e que, de contrário, são considerados não elegíveis para qualquer forma de auxílio;
Slovak[sk]
pripomína, že vzhľadom na aktuálnu právnu úpravu majú nárok na náhrady iba legálne, zdravé a predajné výrobky a že v opačnom prípade sa na ne nevzťahuje žiadna pomoc;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om att det enligt de nuvarande bestämmelserna endast är sunda och marknadsmässiga produkter av god kvalitet som kan ge rätt till bidrag och att de annars inte berättigar till någon form av stöd.