Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова чешкото председателство ще се погрижи работата да продължи с бързи темпове през идните месеци.
Czech[cs]
Proto české předsednictví v příštích měsících dohlédne na intenzivní pokračování této práce.
Danish[da]
Derfor vil det tjekkiske formandskab sikre, at arbejdet fortsætter intensivt over de kommende måneder.
German[de]
Daher wird die tschechische Präsidentschaft sicherstellen, dass in den kommenden Monaten weiterhin intensiv daran gearbeitet wird.
Greek[el]
Συνεπώς, η Τσεχική Προεδρία θα εγγυηθεί ότι οι εργασίες συνεχίζονται εντατικά για τους επόμενους μήνες.
English[en]
Therefore, the Czech Presidency will ensure that work continues intensively over the coming months.
Spanish[es]
Es por ello que la Presidencia checa se asegurará de que se siga trabajando intensamente en la elaboración de esta directiva en los próximos meses.
Estonian[et]
Seetõttu tagab eesistujariik Tšehhi Vabariik, et eelolevatel kuudel jätkub intensiivne töö.
Finnish[fi]
Siksi puheenjohtajavaltio Tšekki varmistaa, että työ jatkuu intensiivisesti tulevina kuukausina.
French[fr]
C'est pourquoi la République tchèque s'assurera que les travaux s'intensifieront dans les mois à venir.
Hungarian[hu]
Ezért a cseh elnökség gondoskodik arról, hogy a következő hónapokban folytatódjon az intenzív munka.
Italian[it]
Pertanto, la presidenza ceca si adopererà affinché il lavoro prosegua alacremente nei prossimi mesi.
Lithuanian[lt]
Todėl Čekija pasistengs, kad artimiausiais mėnesiais darbas vyktų intensyviai.
Latvian[lv]
Tāpēc Čehijas prezidentūra nodrošinās, ka darbs nākamajos mēnešos intensīvi turpināsies.
Dutch[nl]
Het Tsjechische voorzitterschap zal er daarom voor zorgen dat het werk de komende maanden voortvarend wordt voortgezet.
Polish[pl]
Czeska prezydencja będzie zatem czuwać nad sprawnym przebiegiem prac w nadchodzących miesiącach.
Romanian[ro]
De aceea, preşedinţia cehă va asigura continuarea eforturilor în mod intensiv în lunile ce vor veni.
Slovak[sk]
Preto české predsedníctvo zabezpečí, aby sa v nadchádzajúcich mesiacoch ďalej intenzívne pracovalo.
Slovenian[sl]
Zaradi tega bo češko predsedstvo poskrbelo, da se bo v naslednjih mesecih delo intenzivno nadaljevalo.
Swedish[sv]
Därför kommer det tjeckiska ordförandeskapet att se till att arbetet fortsätter intensivt under de närmsta månaderna.