Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أرسم كل شيء تماماً كما أراه في مخيلتي
Bulgarian[bg]
Рисувам всичко точно както го виждам в главата си.
Czech[cs]
Kreslil jsem to přesně tak, jak jsem to viděl v hlavě.
Greek[el]
Ζωγράφισα τα πάντα ακριβώς όπως τα έβλεπα στο μυαλό μου.
English[en]
I draw everything exactly how I see it in my head.
Spanish[es]
Dibujo exactamente lo que veo en mi mente.
Finnish[fi]
Piirrän kaiken juuri niin kuin näen ne mielessäni.
Hebrew[he]
אני מצייר דברים, בדיוק כמו שאני רואה אותם בראש.
Croatian[hr]
Ja, ja crtam sve točno onako kako to vidim u glavi.
Hungarian[hu]
Én... úgy rajzolom le a dolgokat pontosan ahogy a fejemben látom.
Dutch[nl]
Ik teken alles precies hoe ik het in mijn hoofd zie.
Portuguese[pt]
Eu desenho tudo exactamente como vejo na minha cabeça.
Romanian[ro]
Eu... desenez totul exact aşa cum văd în minte.
Slovenian[sl]
... rišem vse, tako kot to vidim v soji glavi.
Swedish[sv]
Jag ritar allt exakt som hur jag ser det i huvudet.
Turkish[tr]
Ben, ben kafamda gördüğüm şekliyle tam olarak herşeyi çizerim.