Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til konklusionerne fra Rådet (miljø) den 6. oktober 1998, hvori Kommissionen anmodes om at angive, hvorledes EF's midler til statslig udviklingsbistand bedre kan tjene rammekonferencens mål, idet det dog bemærkes, at disse midler ikke må anvendes til at finansiere erhvervelse af godkendte reduktionsenheder,
German[de]
- unter Hinweis auf die Schlußfolgerungen des Rates der EU-Umweltminister vom 6. Oktober 1998; darin wird die Kommission aufgefordert, Vorschläge zu unterbreiten, wie die Mittel der EU-Entwicklungshilfe besser zur Erreichung der Ziele des UNFCCC eingesetzt werden können; es wird ferner darauf hingewiesen, daß diese Mittel nicht für den Erwerb von zertifizierten Einheiten der Emissionsverringerung aufgewandt werden dürfen,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Υπουργών Περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης, της 6ης Οκτωβρμιου 1998, που καλούν την Επιτροπή να υποδείξει τρόπους ώστε οι πόροι της ΕΕ που διατίθενται για τη δημόσια αναπτυξιακή βοήθεια (ΔΑΒ) να εξυπηρετήσουν καλύτερα το στόχο της σύμβασης-πλαίσιου για τις κλιματικές αλλαγές (CCCC), νοουμένου ότι οι πόροι αυτοί δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για να χρηματοδοτηθεί η αγορά μονάδων πιστοποιημένης μείωσης των εκπομπών,
English[en]
- having regard to the conclusions of the EU Environment Council of 6 October 1998 in which the Commission is asked to indicate how EC Overseas Development Aid funds might better serve the objective of the UNFCCC, noting that these funds should not be used to finance the acquisition of certified emission reduction units,
Spanish[es]
- Vistas las conclusiones del Consejo de Ministros de Medio Ambiente de la Unión Europea del 6 de octubre de 1998 en las que se pide a la Comisión que indique cómo podrían servir mejor al objetivo de la Convención Marco sobre el Cambio Climático los recursos asignados por la UE a la Ayuda Pública al Desarrollo (APD), entendiendo que dichos recursos no deberían utilizarse para financiar la adquisición de unidades de reducción certificada de las emisiones,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon lokakuussa 1998 kokoontuneen EU:n ympäristöneuvoston päätelmät, joissa komissiota kehotetaan osoittamaan, kuinka yhteisön merentakaisten alueiden kehitysapuvarat palvelisivat paremmin UNFCCC:n tavoitteita, ja todetaan, että varoja ei tulisi käyttää sertifioitujen päästöjen vähentämisyksiköiden hankkimiseen,
French[fr]
- vu les conclusions du Conseil des ministres de l'Environnement de l'Union européenne du 6 octobre 1998, qui invitent la Commission à indiquer comment les ressources de l'UE affectées à l'aide publique au développement (APD) pourraient mieux servir l'objectif de la CCCC, étant entendu que ces ressources ne devraient pas être utilisées pour financer l'acquisition d'unités de réduction certifiée des émissions,
Italian[it]
- viste le conclusioni del Consiglio "Ambiente" dell'UE del 6 ottobre 1998, in cui si invita la Commissione ad indicare come il Fondo comunitario di aiuto allo sviluppo per l'oltremare possa meglio servire le finalità dell'UNFCCC, e rilevando che tali fondi non devono essere utilizzati per finanziare l'acquisto di unità certificate di riduzione delle emissioni,
Dutch[nl]
- gelet op de conclusies van de Europese Milieuraad van 6 oktober 1998 waarin de Commissie gevraagd wordt aan te duiden hoe de overzeese ontwikkelingshulp van de EG beter kan worden gebruikt om de doelstellingen van de UNFCCC te bereiken, waarbij opgemerkt moet worden dat deze hulp niet gebruikt mag worden voor de aanschaf van gecertifieerde emissiereductie-eenheden,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta as conclusões do Conselho "Ambiente" da UE, em 6 de Outubro de 1998, nas quais se solicita à Comissão que indique de que forma os fundos de Ajuda ao Desenvolvimento Ultramarino da CE poderão servir melhor o objectivo da Convenção-quadro sobre as alterações climáticas, referindo que esses fundos não devem ser utilizados para financiar a aquisição de unidades de redução de emissões homologadas,
Swedish[sv]
- med beaktande av slutsatserna från Europeiska unionens råd (miljöministrarna) av den 6 oktober 1998, i vilka kommissionen anmodas att förklara hur de EU-medel som är avsedda för statligt utvecklingsstöd på ett bättre sätt kunde tjäna syftena i FN:s ramkonvention om klimatförändringar, med beaktande av att dessa medel inte skall användas till att finansiera införskaffande av godkända enheter för utsläppsminskning,