Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Deeno, Tohle byl tvůj nápad.
Danish[da]
Det her var din idé.
Greek[el]
Ντήνα, αυτή ήταν δική σου ιδέα.
English[en]
Deena, this was your idea.
Spanish[es]
Deena, esto fue idea tuya.
Estonian[et]
Deena, see oli sinu idee.
Finnish[fi]
Deena, tämä oli sinun ideasi.
Croatian[hr]
Deena, ovo je bila tvoja ideja.
Norwegian[nb]
Dette var din idé.
Polish[pl]
Deena, to był twój pomysł.
Portuguese[pt]
Deena, isto foi ideia tua.
Slovak[sk]
Deena, Toto bol tvoj nápad.
Swedish[sv]
Det här var din idé.
Turkish[tr]
Deena, bu senin fikrindi.