Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين ستذهب أبي ؟
Bosnian[bs]
Gde ides?
Czech[cs]
Kam jdeš?
Greek[el]
Πού θα πας, μπαμπά;
English[en]
Where are you going?
Spanish[es]
¿Adónde vas?
Estonian[et]
Kuhu sa lähed?
Persian[fa]
کجا ميري ؟
Finnish[fi]
Minne menet, isä?
French[fr]
Où tu vas?
Hebrew[he]
לאן אתה הולך?
Hungarian[hu]
Hová mész?
Italian[it]
Dove stai andando, papa'?
Dutch[nl]
Waar ga jij naartoe?
Portuguese[pt]
Aonde vai?
Slovak[sk]
Kam ideš, oci?
Slovenian[sl]
Kam greš ti, očka?
Serbian[sr]
Камо ти идеш?
Turkish[tr]
Sen nereye gidiyorsun?