Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оплачи се, оттегли показанията си и няма да имаш трето предупреждение.
Czech[cs]
Vyplňte stížnost, stáhněte své falešné prohlášení a vedení pohřbí vaši třetí důtku, jako by se nikdy nestala.
Danish[da]
Anmeld Bosch, drop din udtalelse, og så bliver alt godt igen.
Greek[el]
Υπέβαλε την αναφορά, απέσυρε την ψευδή κατάθεσή σου, και η διοίκηση θα θάψει την τρίτη δυσμενή σου σαν να μη συνέβη ποτέ.
English[en]
File the complaint, withdraw your false statement, and command buries your third unsat like it never happened.
Spanish[es]
Presenta la queja, retira tu declaración falsa, y el mando entierra tu tercera falta como si nunca hubiera pasado.
Finnish[fi]
Tee valitus, peru väärä lausuntosi ja kolmas varoituksesi unohdetaan.
Hebrew[he]
תגישי תלונה, תחזרי בך מהתצהיר השקרי והפיקוד יקבור את ההערה השלישית שלך כלא היתה.
Croatian[hr]
Podnesi pritužbu, povuci lažnu izjavu i zapovjedništvo će zakopati ovo kao da se nije dogodilo.
Hungarian[hu]
Tegyen panaszt, vonja vissza a hamis vallomását, és úgy elásom a harmadik kihágását, mintha meg sem történt volna.
Italian[it]
Fai'sto reclamo, ritratta la tua dichiarazione... e la tua terza nota di biasimo sparirà in un attimo.
Dutch[nl]
Dien een klacht in en trek je onjuiste verklaring in, en je derde berisping verdwijnt, alsof die er nooit geweest is.
Polish[pl]
Wnieś skargę, wycofaj fałszywe zeznanie, a dowództwo wymaże twoją trzecią niedostateczną, jakby nigdy nic.
Portuguese[pt]
Arquive uma reclamação, retire seu depoimento falso e a central sumirá com sua terceira advertência.
Romanian[ro]
Depui plângerea, îţi retragi declaraţia falsă şi şefii îţi vor îngropa cel de-al treilea nesatisfăcător ca şi cum nu s-a întâmplat.
Russian[ru]
Подай жалобу, отзови ложное заявление, и руководство забудет про твою третью промашку.
Swedish[sv]
Anmäl Bosch, ta tillbaka ditt uttalande, och så blir allt bra igen.
Turkish[tr]
Şikayet et, yalan ifadeni çek yetkililer de üçüncü yetersiz raporunu ortadan kaldırıversin.