Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V důsledku přijetí lodě mohou dotyčnému přístavu vzniknout škody a náklady.
Danish[da]
Modtagelsen af et skib kan påføre de berørte havne skader og omkostninger.
German[de]
Die Aufnahme eines Schiffs kann gegebenenfalls für einen Hafen Schaden und Kosten verursachen.
Greek[el]
Η υποδοχή ενός πλοίου ενδέχεται να προκαλέσει ζημίες, υλικές και οικονομικές, στο συγκεκριμένο λιμένα.
English[en]
The accommodation of a ship may give rise to damage and costs for the port in question.
Spanish[es]
La acogida de un buque puede generar daños y costes al puerto en cuestión.
Estonian[et]
Laeva vastuvõtmine võib asjaomasele sadamale kaasa tuua kahjustusi ja kulusid.
Finnish[fi]
Aluksen ottaminen vastaan saattaa hyvinkin aiheuttaa kustannuksia tai vahinkoa satamalle.
French[fr]
L'accueil d'un navire peut entraîner un préjudice et des coûts pour le port concerné.
Hungarian[hu]
A hajók elhelyezése károkkal és költségekkel járhat az érintett kikötők számára.
Italian[it]
L'accoglienza di una nave può generare danni e costi per il porto in questione.
Lithuanian[lt]
Laivo priėmimas gali būti susijęs su žala ir išlaidomis priimančiam uostui.
Latvian[lv]
Attiecīgajai ostai kuģa uzņemšana var nodarīt kaitējumu un radīt izmaksas.
Maltese[mt]
L-ilqugħ ta' bastiment jista' jġib miegħu dannu u spejjeż għall-port in kwistjoni.
Dutch[nl]
Het opvangen van een schip kan eventueel schade en kosten veroorzaken voor de betrokken haven.
Polish[pl]
Przyjęcie statku może oznaczać dla portu szkody i koszty.
Portuguese[pt]
O acolhimento de um navio em perigo pode implicar danos e custos para o porto em questão.
Slovak[sk]
Prijatie lode môže spôsobiť dotknutému prístavu škody a náklady.
Slovenian[sl]
Sprejem ladje v stiski lahko poveča škodo in stroške za zadevno pristanišče.
Swedish[sv]
Om ett fartyg tas emot kan detta leda till eventuella skador på och kostnader för den mottagande hamnen.