Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поръчка за строителни услуги е поръчка, която има за цел реализирането по какъвто и да е начин на строителство на съоръжения и сгради, въз основа на раздел 51 от Временната централна продуктова класификация на ООН.
Czech[cs]
Smlouva o stavebních službách je smlouva, jejímž cílem je uskutečnění práce stavebního inženýrství nebo stavebnictví libovolnými prostředky ve smyslu oddílu 51 ústřední klasifikace produkce.
Danish[da]
En bygge- og anlægskontrakt er en kontrakt, der indgås med sigte på ved et hvilket som helst middel at udføre et bygge- og anlægsarbejde i henhold til hovedgruppe 51 i den centrale produktnomenklatur (CPC).
English[en]
A construction services contract is a contract which has as its objective the realization by whatever means of civil or building works, in the sense of Division 51 of the Central Product Classification.
Italian[it]
Un contratto di servizi nel settore dell’edilizia è un contratto mirante all’esecuzione, con qualsivoglia mezzo, di opere d’ingegneria civile o di costruzione di edifici ai sensi della divisione 51 della classificazione centrale dei prodotti.
Lithuanian[lt]
Statybos paslaugų sutartis – sutartis, kuria siekiama įvairiais būdais atlikti civilinės inžinerijos ar pastatų statybos darbus, kaip tai apibūdinta Svarbiausiojo produktų klasifikatoriaus (CPC) 51 skyriuje.
Maltese[mt]
Kuntratt ta' servizzi ta' kostruzzjoni huwa kuntratt li għandu l-għan li jwettaq bi kwalunkwe mezz xogħlijiet ċivili jew ta' bini, skont it-tifsira tad-Diviżjoni 51 tal-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti.
Polish[pl]
Zamówienie na usługi budowlane to zamówienie, którego celem jest realizacja, za pomocą dowolnych środków, robót budowlanych w zakresie budownictwa lub inżynierii lądowej i wodnej, w rozumieniu działu 51 Centralnej Klasyfikacji Produktów.
Slovak[sk]
Zmluva na stavebné služby je zmluva, ktorej predmetom je realizácia, nezávisle od spôsobu, inžinierskej stavby alebo stavebných prác v zmysle oddielu 51 Ústrednej klasifikácie produkcie (CPC).
Slovenian[sl]
Naročilo gradbenih storitev je naročilo, katerega cilj je izvajanje, s katerimi koli sredstvi, gradbenih del nizkih ali visokih gradenj v smislu oddelka 51 osrednje klasifikacije proizvodov.
Swedish[sv]
Ett kontrakt om byggentreprenader är ett kontrakt som avser utförande, oavsett form, av anläggnings- eller byggarbeten i den mening som avses i avdelning 51 i FN:s centrala produktindelning.