Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
● Why does the New World Translation at Matthew 5:5 read, “Happy are the mild-tempered ones,” while at Psalm 37:11 it reads, “the meek ones”?—D.
Finnish[fi]
● Soveltuuko Psalmissa 34:8 oleva raamatunpaikka: ”Herran enkeli asettuu niiden ympärille, jotka häntä pelkäävät, ja pelastaa heidät” siten, että hän pelastaa sellaisista luonnonmullistuksista kuin tulvista ja maanjäristyksistä? – R.
French[fr]
● Pourquoi est- il écrit, dans Matthieu 5:5 (MN) : “Heureux ceux qui sont de disposition douce, puisqu’ils hériteront la terre”, alors que le Psaume 37:11 (NW) emploie l’expression “les dociles” ? — D.
Italian[it]
● Perché la Traduzione del Nuovo Mondo dice in Matteo 5:5: “Felici quelli che sono d’indole mite”, mentre in Salmo 37:11 dice: “i mansueti”? — D.
Norwegian[nb]
● Hvorfor gjengir New World Translation Matteus 5: 5 slik: «Lykkelige er de milde» når den i Salme 37: 11 bruker uttrykket «de saktmodige»? — D.